1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:54,573 --> 00:01:56,491
Çocukken İngiltere'de,

4
00:01:56,492 --> 00:01:59,828
gölgelerde yaşıyorduk
İkinci Dünya Savaşı'nın.

5
00:01:59,829 --> 00:02:01,454
Ailen
ve büyükannen ve büyükbaban

6
00:02:01,455 --> 00:02:03,207
iki dünya savaşı atlatmıştı.

7
00:02:03,958 --> 00:02:06,459
Ve sonunda
İkinci Dünya Savaşı,

8
00:02:06,460 --> 00:02:09,505
harika bir duygu vardı
geleceğe dair umut dolu.

9
00:02:10,256 --> 00:02:11,256
Londra'da,

10
00:02:11,257 --> 00:02:13,842
bir sürü vardı
hasarlı binalar

11
00:02:13,843 --> 00:02:15,343
ve kraterler ve...

12
00:02:15,344 --> 00:02:17,388
Yani,
burası bir savaş sonrası bölgesiydi.

13
00:02:18,013 --> 00:02:20,140
Hâlâ karne mevcuttu.
Hatırlıyorum

14
00:02:21,016 --> 00:02:23,893
yumurta ve süt alıyorum
ve tereyağı ve benzeri şeyler

15
00:02:23,894 --> 00:02:26,146
kuponlu küçük bir kitapla.

16
00:02:26,730 --> 00:02:28,398
İnsanlar iyileşiyordu.

17
00:02:28,399 --> 00:02:31,568
Londra dışında,
Batı Midlands'ta,

18
00:02:31,569 --> 00:02:35,113
savaş sonrasıydı,
bir nevi yarı-banliyö

19
00:02:35,114 --> 00:02:36,323
sessiz hayat.

20
00:02:37,575 --> 00:02:39,618
Yani Amerika benim hayalimdi

21
00:02:39,785 --> 00:02:41,452
çünkü öyleydi
tamamen farklı bir dünya

22
00:02:41,453 --> 00:02:42,996
içinde bulunduğumuz kişiye.

23
00:03:25,664 --> 00:03:27,749
bunu dinliyordum
muhteşem rock and roll

24
00:03:27,750 --> 00:03:29,543
Amerika'dan geliyor.

25
00:03:30,044 --> 00:03:32,003
Ve tüm bunları duyuyorsun
elektro gitar çalıyor.

26
00:03:32,004 --> 00:03:34,589
Yani neredeyse gibiydi
Mars'tan geliyordu,

27
00:03:34,590 --> 00:03:36,508
gelecek olmasına rağmen
Memphis'ten.

28
00:03:36,842 --> 00:03:40,470
Ama burada, Britanya'daydık
bu müzisyenlere takılıp kaldım

29
00:03:40,471 --> 00:03:42,138
gerçekten güvende olanlar,

30
00:03:42,139 --> 00:03:46,351
doğanın bu gücüne kadar
Lonnie Donegan denilen kişi geldi.

31
00:04:15,172 --> 00:04:17,298
O kadar büyülenmiştim ki

32
00:04:17,299 --> 00:04:19,884
görmüş olarak
Lonnie Donegan oynuyor.

33
00:04:19,885 --> 00:04:21,552
Bir portal gibiydi.

34
00:04:21,553 --> 00:04:23,763
Biraz erişim sağladı

35
00:04:23,764 --> 00:04:27,309
senin istediğin türden bir özgürlüğe
İngiltere'de şahit olmamıştım.

36
00:04:28,477 --> 00:04:29,519
Vazgeç Jimmy!

37
00:04:36,318 --> 00:04:39,321
Bir gün okula geldiğimde
ve görüyorum...

38
00:04:40,239 --> 00:04:42,156
bu adam ayakta
sahada

39
00:04:42,157 --> 00:04:43,575
çevresinde bir sürü insan var.

40
00:04:44,118 --> 00:04:45,868
Adı Rod Wyatt'tı.

41
00:04:45,869 --> 00:04:48,454
ve oynuyor
Lonnie Donegan şarkıları

42
00:04:48,455 --> 00:04:50,623
akustik gitarda.

43
00:04:50,624 --> 00:04:54,669
Bunun üzerine yanına gittim ve şöyle dedim:
"Evde bunlardan bir tane var."

44
00:04:54,670 --> 00:04:55,837
Ve dedi ki: "Onu da getir

45
00:04:55,838 --> 00:04:58,006
"ve sana göstereceğim
nasıl ayarlanacağını."

46
00:04:58,007 --> 00:05:01,218
Ve sonra bana gösterdi
bazı akorlar da var.

47
00:05:39,381 --> 00:05:42,050
kesinlikle öyleydim
gitardan ayrılamaz.

48
00:05:42,051 --> 00:05:43,718
Bilirsin, bunu oynardım
kahvaltıdan önce

49
00:05:43,719 --> 00:05:45,679
ve sonra oyna
okula giderken.

50
00:05:46,138 --> 00:05:47,638
oraya giderdim
ve pratik yapmak istiyorum,

51
00:05:47,639 --> 00:05:49,766
ama el konulacaktı

52
00:05:49,767 --> 00:05:52,727
ve geri verildi
günün sonunda.

53
00:05:58,692 --> 00:06:00,485
Babam şöyleydi:

54
00:06:00,486 --> 00:06:04,280
"Şey, gerçekten anlamıyorum
bütün bu gitar işi, ama...

55
00:06:04,281 --> 00:06:05,740
"Bu konuda seninleyim,

56
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
"saklaman koşuluyla
Bütün okul ödevlerin hazır."

57
00:06:08,077 --> 00:06:10,328
Ama annem öyleydi
fikri gerçekten destekliyorum

58
00:06:10,329 --> 00:06:13,247
benim devam ettiğim
ve bir grupta başlayarak,

59
00:06:13,248 --> 00:06:14,874
ve bana gerçekten inandı.

60
00:06:14,875 --> 00:06:16,794
Yani,
gerçekten büyük bir olaydı.

61
00:06:21,757 --> 00:06:23,634
ailem
vodvildeydik.

62
00:06:24,551 --> 00:06:27,261
Annem heteroseksüel bir şarkıcıydı
gece elbisesinde

63
00:06:27,262 --> 00:06:28,971
ve babam bir komedyendi.

64
00:06:28,972 --> 00:06:30,307
Piyano çalacaktı.

65
00:06:31,850 --> 00:06:33,726
Ve böylece seyahat ederdim
onlarla birlikte

66
00:06:33,727 --> 00:06:35,019
tüm üslere,

67
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
nerede eğleneceklerdi
birlikler.

68
00:06:36,814 --> 00:06:39,941
Ve sadece bir tane olurdu
birbiri ardına uluslararası kanunlar.

69
00:06:39,942 --> 00:06:43,027
Akordeon oyuncuları
ve banjo oyuncuları.

70
00:06:43,028 --> 00:06:44,529
Bütün bunları içeri aldım.

71
00:06:56,333 --> 00:06:58,627
Yani ben nereliydim
bu müzik geleneği.

72
00:06:59,169 --> 00:07:00,586
Ve bunların hepsi temeldi

73
00:07:00,587 --> 00:07:02,713
yaptığım her şey için
Daha sonra.

74
00:07:07,386 --> 00:07:09,387
büyüdüm
Batı Midlands'ta.

75
00:07:09,388 --> 00:07:11,889
Babamın soyundan
oradan,

76
00:07:11,890 --> 00:07:15,144
ve annemin tarafı
aile Roman Çingene'dir.

77
00:07:16,145 --> 00:07:17,896
Çocukluğum çok korunaklı geçti

78
00:07:18,730 --> 00:07:21,732
ailem beni gönderene kadar
büyük bir kasabadaki büyük bir okula.

79
00:07:21,733 --> 00:07:24,319
Olmak için okudu
yeminli muhasebeci.

80
00:07:25,696 --> 00:07:28,823
Demek istediğim, gerçekten çok kazdım
okulda olup bitenlerden

81
00:07:28,824 --> 00:07:30,366
ama Küçük Richard
ortaya çıktı,

82
00:07:30,367 --> 00:07:33,744
çok provokatifti
ve her şeyi tüketen

83
00:07:33,745 --> 00:07:35,205
ve hipnotik

84
00:07:35,873 --> 00:07:38,708
bu her şeyi mahvetti
aksi takdirde sudan çıkar.

85
00:07:53,223 --> 00:07:56,143
O zaman bunu biliyordum
Tek yapmak istediğim şarkı söylemekti.

86
00:08:12,492 --> 00:08:13,785
Demek istediğim buydu.

87
00:08:14,369 --> 00:08:17,038
Şırınga kolumdaydı.
Sonsuza kadar.

88
00:08:36,558 --> 00:08:38,477
Ah, ben John Bonham'ım.

89
00:08:39,144 --> 00:08:41,646
Yapmayı her zaman sevdim
Çocukluğumda davul sesleri duyulurdu.

90
00:08:43,857 --> 00:08:45,901
İlk bateri setimi aldım
on yaşımdayken.

91
00:08:46,401 --> 00:08:48,778
Ve bir film izlemeye gittik
Gene Krupa ile birlikte,

92
00:08:48,779 --> 00:08:50,154
ve gerçekten muhteşemdi.

93
00:09:13,220 --> 00:09:14,720
Burada, Midlands'de,

94
00:09:14,721 --> 00:09:17,182
Tamamen satın alırdım
farklı kayıtlar, biliyorsun.

95
00:09:17,599 --> 00:09:20,726
Johnny Kidd ve Korsanlar
o zamanlar güçlü bir etkisi vardı.

96
00:10:00,559 --> 00:10:02,435
Duydun
tüm müzik kutularında.

97
00:10:02,436 --> 00:10:04,855
Elbette onlarda var
15 inçlik devasa hoparlörler.

98
00:10:05,772 --> 00:10:08,066
Tüm duyabildiğin bu kadardı
bastı.

99
00:10:10,610 --> 00:10:11,986
Bunu duydum ve şöyle düşündüm:

100
00:10:11,987 --> 00:10:13,863
"Bu bir ses
Gerçekten yapmayı çok isterim."

101
00:10:16,867 --> 00:10:19,702
Babama söylediğimde
dedi ki,

102
00:10:19,703 --> 00:10:21,747
"Bas gitar
yeni bir enstrümandır.

103
00:10:22,414 --> 00:10:25,083
"Ve iki yıl içinde olacak
bir daha asla duyulmadı.

104
00:10:26,460 --> 00:10:28,587
"Kendine bir saksafon al,
her zaman çalışacaksın."

105
00:10:30,589 --> 00:10:32,591
Ben de "Hayır" dedim.
Bir bas gitar istiyorum baba."

106
00:10:33,592 --> 00:10:36,928
Çalıştığımı duydu ve gitti.
"Hımm, benimle geliyorsun.

107
00:10:37,179 --> 00:10:39,139
"Yapmanız gereken tek şey
sol elime dikkat ediyorum."

108
00:10:40,098 --> 00:10:41,433
Piyanoda. Yani...

109
00:10:42,225 --> 00:10:44,144
Tüm standartları öğrendim
bundan.

110
00:10:46,646 --> 00:10:48,022
Küçük bir grubum vardı.

111
00:10:48,023 --> 00:10:49,899
oynuyorduk
gençlik kulübünde.

112
00:10:49,900 --> 00:10:53,611
Ve onlarla konuştum
çok ileri görüşlü genç rahip.

113
00:10:53,612 --> 00:10:56,030
O gitti,
"Bir orgcuyu gerçekten çok isteriz."

114
00:10:56,031 --> 00:10:59,576
Ben de şöyle dedim: "Ben de olabilirim
Eğer istersen senin için orgcu."

115
00:11:00,077 --> 00:11:02,536
Hiçbir şey düşünmüyorum.
O gitti, "Evet. Tamam."

116
00:11:06,625 --> 00:11:08,959
Kilise müziğinde
doğaçlama yapmalısın.

117
00:11:08,960 --> 00:11:12,546
Ama pek iyi olmadığım için
zaten müzikten çalmak konusunda

118
00:11:12,547 --> 00:11:14,383
Her şeyi doğaçlama yaptım.

119
00:11:15,008 --> 00:11:16,384
İlahileri öğrendim.

120
00:11:16,385 --> 00:11:18,260
anlayabildim
ilahiler neydi?

121
00:11:18,261 --> 00:11:21,347
Özellikle dindar değilim
ama iyi bir konserdi.

122
00:11:21,348 --> 00:11:23,475
Elbette?
Ve gerçekten harika bir rahipti.

123
00:11:24,059 --> 00:11:28,854
Ve böylece orgcu oldum
ve 14 yaşında koro şefi.

124
00:11:41,451 --> 00:11:44,329
bana para ödeyen
yıllık 25 £ tutarındaki büyük miktar,

125
00:11:45,372 --> 00:11:47,040
bu da bana bir Fender bass aldı.

126
00:11:54,381 --> 00:11:57,133
Gidip şarkı söylerdim
perşembe gecesi

127
00:11:57,134 --> 00:11:58,467
Marquee Club'da.

128
00:11:58,468 --> 00:12:01,637
Ve bir süre sonra
bunu yapmanın,

129
00:12:01,638 --> 00:12:04,223
Carter-Lewis adlı bu grup
ve Güneyliler

130
00:12:04,224 --> 00:12:05,307
yanıma geldi ve bana sordu

131
00:12:05,308 --> 00:12:07,101
eğer oynamak istersem
onların kayıtlarında.

132
00:12:07,102 --> 00:12:09,395
Ben de "Evet, elbette" dedim.
Bu kulağa gerçekten hoş geliyor."

133
00:12:09,396 --> 00:12:11,272
Bu yüzden kitimle birlikte gittim.

134
00:12:11,273 --> 00:12:13,649
DeArmond ayak pedalı
ve amplifikatör

135
00:12:13,650 --> 00:12:16,278
ve benim yepyeni
Gibson Les Paul.

136
00:12:17,362 --> 00:12:18,696
Ve grup şöyle derdi:

137
00:12:18,697 --> 00:12:20,907
"Pekala, bir şeyler uydur
solo için."

138
00:12:21,533 --> 00:12:24,660
İkinci geçişte,
Zaten bunun için bir rolüm var.

139
00:12:37,757 --> 00:12:40,009
Ve vızıltı
etrafta dolaşmış olmalı

140
00:12:40,010 --> 00:12:42,303
bu genç gitarist hakkında

141
00:12:42,304 --> 00:12:45,807
çünkü almaya başladım
daha fazla stüdyo tarihi talep ediyor.

142
00:12:47,726 --> 00:12:49,643
İçeri girdiğimde
bu oturum dünyası,

143
00:12:49,644 --> 00:12:52,230
Yedi yaş daha gençtim
herkesten daha.

144
00:12:52,814 --> 00:12:57,193
Ve onların kimsesi yoktu
eski muhafızda,

145
00:12:57,194 --> 00:12:58,652
veya mevcut koruma,

146
00:12:58,653 --> 00:13:00,571
gerçekten kim biliyordu
tüm etkiler

147
00:13:00,572 --> 00:13:03,366
ve referans noktaları
genç grupların sahip olduğu şey.

148
00:13:04,075 --> 00:13:05,868
Yani elbette hepsini biliyordum.

149
00:13:05,869 --> 00:13:08,746
RandB gibi olup olmadığı
ya da blues olup olmadığı

150
00:13:08,747 --> 00:13:10,956
ya da rock, her ne ise.

151
00:13:10,957 --> 00:13:12,791
Herkes alıyordu
bu kayıtlar

152
00:13:12,792 --> 00:13:14,585
bu başlangıçta geldi

153
00:13:14,586 --> 00:13:18,215
belki Amerikalıyla
ticari gemiler.

154
00:13:18,840 --> 00:13:22,134
RandB patlaması başlamıştı.

155
00:13:34,314 --> 00:13:36,232
görmeye gittim
Sonny Boy Williamson

156
00:13:36,233 --> 00:13:38,276
American Folk'ta
Blues Festivali.

157
00:13:38,818 --> 00:13:41,487
Benim olduğum sıralardaydı
armonika çalmayı da öğreniyorum.

158
00:13:41,488 --> 00:13:44,198
Yani sadece buydu
inanılmaz saldırı

159
00:13:44,199 --> 00:13:48,118
müziğin nereden geldiği
hiçbir fikrimiz yoktu.

160
00:14:25,782 --> 00:14:27,741
Oğlum Çocuk
neredeyse her şeydi

161
00:14:27,742 --> 00:14:32,121
bu benim bütünüm oldu
Gerçekten müzikal kan dolaşımı.

162
00:14:39,462 --> 00:14:42,215
Ama kendi memleketimde
Benim kendi kahramanım vardı

163
00:14:42,966 --> 00:14:44,718
ve o Perry Foster'dı.

164
00:14:45,093 --> 00:14:48,847
Ve onun böyle bir düzeni vardı
Delta Blues Band olarak adlandırıldı.

165
00:14:49,347 --> 00:14:52,641
Ve öyle ya da böyle,
Kendi yolumu bulmayı başardım

166
00:14:52,642 --> 00:14:54,144
bu gruba.

167
00:14:55,937 --> 00:14:57,980
Mod olmaya hazırlandım
veya bir rockçı

168
00:14:57,981 --> 00:15:00,608
ya da bir beatnik ya da herhangi bir şey
şarkı söyleyebildiğim sürece

169
00:15:00,609 --> 00:15:03,319
ve bu bakışları topla
etrafımda,

170
00:15:03,320 --> 00:15:05,780
sadece bunu yapmaya çalışıyorum
duvara yapıştırın.

171
00:15:08,241 --> 00:15:10,743
Eskiden oynardım ve
Benim de bir işim vardı.

172
00:15:10,744 --> 00:15:13,371
eskiden birlikte çalışıyordum
babam inşaat işinde.

173
00:15:13,913 --> 00:15:16,166
O zamanlar iyi inşaatçılardı.

174
00:15:17,083 --> 00:15:18,667
Ama biliyorsun,
iş giderek azalıyor

175
00:15:18,668 --> 00:15:21,545
ve müzik daha fazlası, biliyorsun.
Öyle görünüyor.

176
00:15:21,546 --> 00:15:24,173
Biliyorsun okuldan ayrıldık.
ve küçük gruplar oluşturduk,

177
00:15:24,174 --> 00:15:25,549
ve bunun gibi şeyler,

178
00:15:25,550 --> 00:15:27,344
ve yerel olarak oynandı
ve her şey.

179
00:15:28,428 --> 00:15:31,221
Bilirsin, benim için soul müziği
o zamanlar güçlü bir etkiydi.

180
00:15:56,539 --> 00:15:58,457
James Brown
büyük bir favoriydi

181
00:15:58,458 --> 00:16:00,960
çünkü biliyorsun,
davul sesi muhteşemdi.

182
00:16:01,461 --> 00:16:03,295
düşündüm ki,
"O sesi alacağım."

183
00:16:12,263 --> 00:16:13,597
16 yaşımdayken

184
00:16:13,598 --> 00:16:15,975
Bir grubu görmeye gittim
Robert şarkı söylerken.

185
00:16:16,768 --> 00:16:19,896
Konser inanılmaz derecede iyi geçti
çünkü o çok harikaydı.

186
00:16:20,814 --> 00:16:22,439
Kalabalığın içinde
bunu izliyorum

187
00:16:22,440 --> 00:16:26,152
bu hayattan daha büyük bir adam mıydı
güzel kız arkadaşıyla.

188
00:16:27,153 --> 00:16:29,405
Daha sonra beni kucağına aldı
ve dedi ki:

189
00:16:29,406 --> 00:16:31,115
"Pekala, iyisin,

190
00:16:31,116 --> 00:16:33,868
"ama seninle çok daha iyi olurdun
arkanda düzgün bir davulcu var."

191
00:16:34,494 --> 00:16:37,372
Ve düşündüm ki:
"İsa aşkına. İşte başlıyoruz."

192
00:16:39,332 --> 00:16:41,208
İlk kez
birlikte oynadık

193
00:16:41,209 --> 00:16:42,376
yaklaşık 16 yaşındaydık.

194
00:16:42,377 --> 00:16:43,669
Ve gerçekten iyiydi.

195
00:16:51,177 --> 00:16:52,512
John muhteşemdi.

196
00:16:53,012 --> 00:16:54,889
O gerçekten
güçlü davulcu.

197
00:16:56,099 --> 00:16:58,809
Onu izledim
mutlak bir şaşkınlıkla.

198
00:16:58,810 --> 00:17:01,730
O sadece harikaydı.

199
00:17:02,731 --> 00:17:05,482
Ama çok rekabetçi
yine de yerel olarak oynuyorum.

200
00:17:05,483 --> 00:17:08,068
Biraz vakit geçirebilirsin
yolda gidiyor

201
00:17:08,069 --> 00:17:09,653
ve her şey gül olurdu

202
00:17:09,654 --> 00:17:11,947
ve sonra birdenbire,
Artık konser yok, para yok.

203
00:17:11,948 --> 00:17:13,783
Nereye geri döndün
başladın, biliyorsun.

204
00:17:14,033 --> 00:17:16,536
Bir zamanlar biz
yakıtın bitmesi

205
00:17:17,203 --> 00:17:19,913
ve benzini sifonlamak zorunda kaldım
başka bir arabadan

206
00:17:19,914 --> 00:17:22,583
ve polis tarafından yakalandım
gecenin ortasında,

207
00:17:22,584 --> 00:17:25,169
bir parça lastik emmek
bir kutuya.

208
00:17:25,170 --> 00:17:27,505
Ve o arkada oturuyor
titriyor,

209
00:17:28,423 --> 00:17:30,425
düşünme,
"Pat ne diyecek?"

210
00:17:32,218 --> 00:17:35,179
Pat onun karısı oldu
ve şöyle derdi:

211
00:17:35,180 --> 00:17:38,057
"Oynamaya cesaret etme
Şu Planty ile.

212
00:17:38,600 --> 00:17:40,101
"O tam bir felaket."

213
00:17:49,319 --> 00:17:52,197
16 yaşında okuldan ayrıldım.

214
00:17:52,447 --> 00:17:54,324
Sınavlarımın çoğunda başarısız oldum

215
00:17:54,491 --> 00:17:56,366
çünkü oynuyordum
bütün gece bir kulüpte

216
00:17:56,367 --> 00:17:58,577
O-Seviyelerimden önceki gece.

217
00:17:58,578 --> 00:18:00,078
Ve babam şöyle diyordu:

218
00:18:00,079 --> 00:18:03,041
"Pekala, sana bir iş bulabilirim
bir yerde katip olarak."

219
00:18:04,375 --> 00:18:06,710
"Hayır, hayır. Bir grup bulacağım baba.
Bir grup bulacağım."

220
00:18:06,711 --> 00:18:08,420
Yani eskiden bir yer vardı
Londra'da

221
00:18:08,421 --> 00:18:09,838
Archer Caddesi denir.

222
00:18:09,839 --> 00:18:11,882
Ve her pazartesi sabahı,

223
00:18:11,883 --> 00:18:15,428
tüm yerel müzisyenler
iş için toplanacaktı.

224
00:18:16,304 --> 00:18:18,764
Ve böylece çocukken oraya gittim.

225
00:18:18,765 --> 00:18:20,516
Her Pazartesi sabahı,
Ben oradaydım.

226
00:18:35,198 --> 00:18:37,658
Ve almaya başladım
gruplarla rezervasyon yapıldı

227
00:18:37,659 --> 00:18:39,452
ve oturum sahnesinde.

228
00:18:43,081 --> 00:18:46,459
İşte Jimmy Page geliyor
elektro gitarıyla.

229
00:18:47,001 --> 00:18:49,169
Bu benim Les Paul'um,
benim Siyah Güzelim.

230
00:18:49,170 --> 00:18:51,839
Ve bu gitar gitardı

231
00:18:51,840 --> 00:18:53,758
çoğunu oynadım
seanslarım devam ediyor.

232
00:18:55,885 --> 00:18:57,845
İşte buradayız.
Görmek için oraya gidiyorum

233
00:18:57,846 --> 00:19:00,973
neyle karşılaşacağım
şu nota standında.

234
00:19:13,570 --> 00:19:15,905
Seanslar çok eğlenceliydi
aslında o günlerde.

235
00:19:16,865 --> 00:19:19,074
Başladığımda bitirdim
çok sayıda oturum oynamak

236
00:19:19,075 --> 00:19:20,450
Jimmy'yle birlikte.

237
00:19:22,871 --> 00:19:25,707
Goldfinger oturumu
Abbey Road'daydı.

238
00:19:25,832 --> 00:19:28,125
Jimmy ve ben
ritim bölümündeydik.

239
00:19:28,126 --> 00:19:29,544
Tam bir orkestra vardı

240
00:19:30,128 --> 00:19:31,337
ve Shirley Bassey.

241
00:19:35,550 --> 00:19:38,260
Bütün enerji...
Sadece orada olmak için...

242
00:19:38,261 --> 00:19:41,179
Yani, bilirsin,
Aslında hâlâ bir çocuğum.

243
00:19:41,180 --> 00:19:43,807
Ve bu,
"Vay canına. Bu Shirley Bassey."

244
00:19:43,808 --> 00:19:46,143
Sen oynarken,
onu görebiliyordun.

245
00:19:46,144 --> 00:19:48,479
Ve her şeyi o yaptı.

246
00:19:49,647 --> 00:19:51,648
Böyle.
İzlemesi harikaydı.

247
00:20:12,045 --> 00:20:15,590
Bu stüdyolar işe yarar
acımasız bir verimlilikle.

248
00:20:16,257 --> 00:20:18,258
Yani o sen olamazsın
ortalığı karıştırmak

249
00:20:18,259 --> 00:20:20,010
bu yüzden uzatmaya gittiler.

250
00:20:20,011 --> 00:20:21,553
Tabii eğer işleri berbat edersen,

251
00:20:21,554 --> 00:20:23,181
sen olmazdın
tekrar görüldü.

252
00:20:35,944 --> 00:20:37,903
Şöyle olurdu:
bunun gibi bir cep günlüğü,

253
00:20:37,904 --> 00:20:40,156
yanımda taşıyacağım.

254
00:20:40,740 --> 00:20:43,909
Oturumlarda oynadım
yuvarlanan taşlar,

255
00:20:43,910 --> 00:20:45,994
David Bowie, Petula Clark...

256
00:20:45,995 --> 00:20:48,163
Kinks'in kayıtlarında ben de vardım.

257
00:20:48,164 --> 00:20:50,207
İlk Who kaydı.

258
00:20:50,208 --> 00:20:52,543
Demek istediğim, doğru gidiyor
genel olarak.

259
00:20:53,086 --> 00:20:55,046
Ama hiçbir şey yapmadım
Beatles'la birlikte.

260
00:21:22,699 --> 00:21:24,950
oldukça fazla şey yaptım
Donovan'la çalışma

261
00:21:24,951 --> 00:21:27,787
ve gerçekten keyif aldım
onunla çalışmak.

262
00:21:28,329 --> 00:21:30,998
Ve Mickie Most
onun yapımcısıydı.

263
00:21:33,459 --> 00:21:36,253
Bu oturumlar harikaydı
çünkü izleyebildim

264
00:21:36,254 --> 00:21:38,964
ve sorular sorabilirim
şeyler hakkında,

265
00:21:38,965 --> 00:21:40,298
ve kesinlikle yaptım.

266
00:21:40,299 --> 00:21:43,093
Bunu kendi işim haline getirdim
mühendislere sormak

267
00:21:43,094 --> 00:21:46,680
belirli efektlerin nasıl yapıldığını,
bant yankısı ve yankı gibi.

268
00:21:46,681 --> 00:21:49,474
Ve yolu görebiliyordun
mikrofon çaldıklarını

269
00:21:49,475 --> 00:21:50,977
çeşitli enstrümanlar.

270
00:21:51,853 --> 00:21:53,687
Ve temel olarak,
yapabileceğim şey buydu.

271
00:21:53,688 --> 00:21:55,605
bana izin verildi
bir nevi bunu yapmak için.

272
00:21:55,606 --> 00:21:58,108
Sadece bu da değil, şansım da var
bir de solom olsun.

273
00:21:58,109 --> 00:21:59,444
Yani bu iyiydi.

274
00:22:09,829 --> 00:22:10,829
Mickie Most'un yanına gittim

275
00:22:10,830 --> 00:22:12,290
ve dedi ki:
"Bir aranjöre ihtiyacınız var mı?"

276
00:22:12,540 --> 00:22:14,958
"Yapıyorsun..."
"Evet, düzenlemeler yapıyorum.

277
00:22:14,959 --> 00:22:17,128
"Evet. Her zaman." Ve...

278
00:22:17,754 --> 00:22:19,963
gerçekten yapmamıştım
bunu daha önce yapmıştım.

279
00:22:19,964 --> 00:22:23,926
Ama babam bana hep öğretmişti
asla işi geri çevirme, değil mi?

280
00:22:24,552 --> 00:22:27,972
Ve harika bir çalışma sergiledim
onunla ilişki.

281
00:22:29,599 --> 00:22:32,350
Arabayla yanından geçerdi
sarı Rolls-Royce'uyla

282
00:22:32,351 --> 00:22:35,270
ve bir asetat bırak
posta kutum aracılığıyla

283
00:22:35,271 --> 00:22:39,400
"Ne istediğimizi biliyorsun.
Bugün Cuma." Ve hepsi bu.

284
00:22:39,984 --> 00:22:42,736
Seanslarda bas çalıyordum
bütün gün, haftanın yedi günü.

285
00:22:42,737 --> 00:22:44,696
Bu yüzden düzenlemeleri yazmak zorunda kaldım
geceleri.

286
00:22:44,697 --> 00:22:46,490
Ve sonra
sabah saat dokuz

287
00:22:46,491 --> 00:22:49,076
Seansa giderdim
ve şarkıları yap.

288
00:22:49,077 --> 00:22:52,204
Bütün düzenlemeleri yaptım
Herman'ın Hermitleri için

289
00:22:52,205 --> 00:22:53,456
ve Donovan,

290
00:22:54,290 --> 00:22:56,542
ve oldukça çok şey vardı
Lulu'yla ilgili.

291
00:22:56,667 --> 00:22:57,959
Çünkü hepsini yaptım
onun düzenlemeleri

292
00:22:57,960 --> 00:22:59,044
Mickie Most'la da.

293
00:23:14,936 --> 00:23:16,686
Ben bile yaptım
onunla film çalışması,

294
00:23:16,687 --> 00:23:19,774
Efendim gibi, Sevgilerle,
Amerika'da büyük bir hit oldu.

295
00:23:21,025 --> 00:23:23,611
Bu kabul edildi
müzik sektörünün zirvesi.

296
00:23:24,779 --> 00:23:26,739
Babam inanılmaz derecede gurur duyuyordu

297
00:23:27,240 --> 00:23:29,199
tanıdığı insanlar
ve saygı duyulan

298
00:23:29,200 --> 00:23:31,827
gelirdi... "seni gördüm
John falanca oturumunda

299
00:23:31,828 --> 00:23:34,496
"geçen gün. O iyi.
O iyi, biliyorsun."

300
00:23:34,497 --> 00:23:35,665
Ve...

301
00:23:36,249 --> 00:23:37,416
Onu çok şişirdi.

302
00:23:41,295 --> 00:23:43,171
ben içerideydim
birçok farklı grup

303
00:23:43,172 --> 00:23:44,840
o sıralarda.

304
00:23:44,841 --> 00:23:47,801
Ve birkaç macera yaptım
kayıt stüdyolarında.

305
00:23:47,802 --> 00:23:51,848
Ama ailem,
o kadar da istekli değillerdi.

306
00:23:52,390 --> 00:23:56,477
Aslında rekorumu kestiğimde,
CBS'deki ilk single,

307
00:23:57,186 --> 00:24:00,648
hiçbir şey bilmiyorlardı
bu konuda, çünkü ben...

308
00:24:01,732 --> 00:24:04,985
Bana alternatif sunuldu
dünyasında kalmanın

309
00:24:04,986 --> 00:24:06,362
akademi ve...

310
00:24:07,530 --> 00:24:10,032
benim makalem...
Makalelerim için eğitim

311
00:24:11,701 --> 00:24:13,828
Yeminli mali müşavir olarak veya...

312
00:24:15,329 --> 00:24:17,664
sadece dünyaya çıkıyorsun
ve yapman gerekeni yap.

313
00:24:17,665 --> 00:24:18,916
Ben de yaptım.

314
00:24:19,625 --> 00:24:21,169
Bu yüzden herkese veda ettim.

315
00:24:29,594 --> 00:24:32,345
Şarkıcıların olduğunu biliyordum
benden daha fazla pirzolası olan,

316
00:24:32,346 --> 00:24:36,017
ama ben oradaydım,
havaya fırlatıyor.

317
00:24:37,310 --> 00:24:42,148
Kaftanlarım vardı, boyalı yüzlerim vardı,
çanlar çalıyor, tütsüler yanıyor,

318
00:24:42,523 --> 00:24:44,358
...ve sadece...

319
00:24:44,942 --> 00:24:47,402
Robert eskiden içeri girerdi
daha fazla sorun ve yaramazlık

320
00:24:47,403 --> 00:24:49,613
diğer arkadaşlardan daha
Buradayım, biliyorsun.

321
00:24:49,614 --> 00:24:50,907
Bu çok saçma, biliyorsun.

322
00:24:52,074 --> 00:24:55,828
John yanıma geldi ve şöyle dedi:
"Peki, bütün bunlar ne anlama geliyor?"

323
00:24:56,913 --> 00:25:00,081
Ben de şöyle dedim: "Evet, haklısın.
Bütün bunlar neyle ilgili?"

324
00:25:00,082 --> 00:25:01,791
'67'nin sonuydu.

325
00:25:01,792 --> 00:25:03,585
Tekrar bir araya geldik

326
00:25:03,586 --> 00:25:05,921
ve oyun
inanılmaz derecede iyi gitti.

327
00:25:21,437 --> 00:25:23,689
Böylece biz oluştuk
Sevinç Grubu.

328
00:25:23,856 --> 00:25:26,483
Blues'u karıştırmak istedik
psychedelia ile.

329
00:25:26,484 --> 00:25:29,361
Bir parçası olmak istedik
bu büyük hareketin.

330
00:25:29,362 --> 00:25:31,029
Frank Freeman'da çalıyorduk.

331
00:25:31,030 --> 00:25:32,907
Orta Dünya oynadık
Londra'da.

332
00:25:34,242 --> 00:25:37,203
Tin Pan Sokağı'na gittik
ve Memory Lane'i kaydettik,

333
00:25:37,745 --> 00:25:40,623
bu benim ilk maceramdı
şarkı yazımında.

334
00:25:41,832 --> 00:25:43,542
Ne yazık ki onu hiçbir zaman yayınlayamadık.

335
00:25:44,293 --> 00:25:45,920
Ve pek çok insan bizi sevmedi.

336
00:25:46,462 --> 00:25:48,630
Ama biz bizi beğendik.

337
00:26:16,575 --> 00:26:18,493
Pat çığlık atıyordu
John'a şöyle dedi:

338
00:26:18,494 --> 00:26:20,413
"Sana söylemiştim
ondan uzak durmak.

339
00:26:20,955 --> 00:26:22,205
"Seni hiçbir yere götürmez."

340
00:26:22,206 --> 00:26:24,833
Ve böylece Tim Rose'la gitti

341
00:26:24,834 --> 00:26:27,378
ve Yalnızlığım Var'ı oynadım
ve Sabah Çiy.

342
00:26:27,753 --> 00:26:29,714
işte böyle
gerçekten giderdi.

343
00:26:30,047 --> 00:26:32,465
Yani o zamanlar bir çocuğumuz vardı. Yani
sonunda bir iş bulmak zorunda kalırsın

344
00:26:32,466 --> 00:26:34,467
profesyonel bir grupta
biraz para kazanmak için

345
00:26:34,468 --> 00:26:36,387
gerçekten birlikte yaşamak için.

346
00:26:37,305 --> 00:26:40,933
az önce gözden düştüm
her yerde.

347
00:26:42,310 --> 00:26:43,936
İşler oldukça zordu
o zaman benim için.

348
00:26:44,603 --> 00:26:48,523
Kahverengi bir valizim vardı
ve biraz penisilin,

349
00:26:48,524 --> 00:26:50,317
ve evsizdim.
Yaşayacak hiçbir yerim yoktu.

350
00:26:50,318 --> 00:26:51,402
Yani ben...

351
00:26:52,903 --> 00:26:55,406
Bu grupla bir konserim var
Obs-Tweedle denir.

352
00:27:06,375 --> 00:27:08,543
Tamamen kabul edildim

353
00:27:08,544 --> 00:27:11,005
varoluş dünyasında
bir stüdyo müzisyeni.

354
00:27:11,547 --> 00:27:14,674
yakalanmıştım
şeyleri yapmak

355
00:27:14,675 --> 00:27:18,053
hepsi gerçek eski zamanlayıcılar
katıldığımda yapıyordum.

356
00:27:18,054 --> 00:27:19,429
Muzak gibi.

357
00:27:19,430 --> 00:27:22,515
Muzak onların yapacağı şeydi
müziği kaldır gibi çağrı yapın.

358
00:27:22,516 --> 00:27:24,351
Bilirsin? Şey...

359
00:27:24,352 --> 00:27:28,146
Yapılması çok ama çok zor

360
00:27:28,147 --> 00:27:29,439
bir Muzak seansı,

361
00:27:29,440 --> 00:27:31,316
çünkü sen yapardın
bir sürü müzik

362
00:27:31,317 --> 00:27:33,568
ve saklaman gerekirdi
çeviriyor ve oynuyoruz,

363
00:27:33,569 --> 00:27:34,737
ve onu çevirip oynatıyorum.

364
00:27:35,112 --> 00:27:37,572
Bunu yapmak için aslında
yarı yolda kalmak

365
00:27:37,573 --> 00:27:40,533
fiziksel olarak hasta olmadan
oldukça büyük bir mucizeydi.

366
00:27:40,534 --> 00:27:43,412
Yani biliyordum

367
00:27:43,913 --> 00:27:46,414
zamanın geldiğini
bir nevi oradan çıkmak için.

368
00:27:46,415 --> 00:27:50,001
Bütün arkadaşlarım Eric gibi
ve Jeff, hepsi gruplardaydı

369
00:27:50,002 --> 00:27:51,795
ve onlar yaşıyorlardı
harika bir zaman.

370
00:27:51,796 --> 00:27:53,922
Ve şöyle düşündüm: "Bende
gerçekten istediğim çok şey var

371
00:27:53,923 --> 00:27:55,591
"sunabilmek."

372
00:27:56,425 --> 00:27:57,967
Ve Jeff Beck şunu söyledi:

373
00:27:57,968 --> 00:28:00,762
"Eğer gerçekten iyi olurdu
Yardbirds'le birlikte geldi."

374
00:28:00,763 --> 00:28:02,972
Ben de şöyle düşündüm: "Nasıl yapardın?
oynamayı gerçekten seviyorum

375
00:28:02,973 --> 00:28:04,599
"eğer şansın olsaydı?"

376
00:28:04,600 --> 00:28:07,602
"Doğru. Sen yap. Şimdi yap.
Bu senin fırsatın."

377
00:28:33,838 --> 00:28:36,005
Yardbirds'e gitmek
Jeff'le birlikte,

378
00:28:36,006 --> 00:28:37,173
bir arkadaşımla geziyorduk

379
00:28:37,174 --> 00:28:38,968
ve sahip olmak, biliyorsun,
gerçekten güzel bir zaman.

380
00:28:39,760 --> 00:28:42,137
Ama ortasında
Amerika turu,

381
00:28:42,138 --> 00:28:45,141
gruptan ayrıldı,
ve oldukça şok oldum.

382
00:28:45,933 --> 00:28:50,645
Ama bana bu fırsatı verdi
tamamen yeni bir yön denemek için.

383
00:28:50,646 --> 00:28:53,398
Bu yüzden lead gitarı devraldım.

384
00:29:00,906 --> 00:29:03,241
Kimse ilgilenmedi
Yardbirds'de

385
00:29:03,242 --> 00:29:05,118
artık burada, İngiltere'de.

386
00:29:05,119 --> 00:29:08,580
Böylece gerçekten büyümeye başladık
yeraltı takipçilerimiz

387
00:29:08,581 --> 00:29:09,874
Amerika'da.

388
00:29:10,624 --> 00:29:14,502
Ve bu sadece bir heyecandı
mutlak bir heyecan,

389
00:29:14,503 --> 00:29:18,006
sadece gerçekten bir his ediniyorum
Batı Yakası müzik sahnesi için.

390
00:29:25,306 --> 00:29:27,223
Ama karşı karşıyaydık
Mickie Most,

391
00:29:27,224 --> 00:29:28,767
yapımcımız kimdi,

392
00:29:29,268 --> 00:29:31,686
yani kayıt yapıyorduk
tüm bu berbat bekarlar

393
00:29:31,687 --> 00:29:34,565
AM radyo için,
pop radyosuydu bu,

394
00:29:35,191 --> 00:29:38,360
ve olmak istemedim
artık single yapıyorum.

395
00:29:39,778 --> 00:29:41,154
Amerika'da olmak

396
00:29:41,155 --> 00:29:43,698
ve gelişini görmek
FM yeraltı radyosu,

397
00:29:43,699 --> 00:29:46,451
hangisi oynuyordu
albümlerin her tarafı...

398
00:29:46,452 --> 00:29:50,164
Bunun olacağını biliyordum
gelecekte gidilecek yol.

399
00:29:50,706 --> 00:29:52,415
Planım buydu.

400
00:29:52,416 --> 00:29:54,709
Albümler yapmak için
oynanacaktı,

401
00:29:54,710 --> 00:29:57,505
bütün bir taraf,
FM istasyonlarında.

402
00:30:04,762 --> 00:30:06,763
Bu yeni sese sahiptim
Yardbird'ler için

403
00:30:06,764 --> 00:30:08,598
zaten kafamda çalıştı.

404
00:30:08,599 --> 00:30:12,143
Ne yapacağımı zaten tam olarak biliyordum
gitar açısından yapmak istediğim şey,

405
00:30:12,144 --> 00:30:14,103
yeni şeyler hakkında
aklımda olan,

406
00:30:14,104 --> 00:30:15,480
Şaşkın ve Şaşkın gibi,

407
00:30:15,481 --> 00:30:18,483
hangisi ilham aldı
Jake Holmes tarafından.

408
00:30:43,092 --> 00:30:46,679
O gitar
bana Jeff Beck tarafından verildi.

409
00:30:47,346 --> 00:30:50,224
Ben boyadım.
Gitarı kutsadım.

410
00:30:51,559 --> 00:30:55,104
Bu, alınan gitar
yolculuğun tamamı,

411
00:30:55,854 --> 00:30:59,941
Excalibur'a benzer,
efsanevi kılıç.

412
00:31:14,832 --> 00:31:17,918
El falı okumaya gittim
Los Angeles'ta.

413
00:31:18,836 --> 00:31:20,671
Ve falcı dedi ki:

414
00:31:21,088 --> 00:31:24,591
"Sen olacaksın
çok yakında karar vermek

415
00:31:24,592 --> 00:31:26,510
"hangisi olacak
hayatını değiştir."

416
00:31:27,052 --> 00:31:30,639
İki gibi bir toplantı oldu
veya falcıdan üç gün sonra,

417
00:31:31,223 --> 00:31:32,390
geri kalanı nerede
grup şunları söyledi:

418
00:31:32,391 --> 00:31:33,684
"İşte bu. Katlanmak istiyoruz."

419
00:31:35,519 --> 00:31:36,729
Demek istediğim, bu bir şoktu.

420
00:31:39,940 --> 00:31:43,818
Hemen gittim: "Peki,
artık ne yapacağımı biliyorum.

421
00:31:43,819 --> 00:31:45,361
"Kendi grubumu kuracağım,

422
00:31:45,362 --> 00:31:47,740
"ve tam olarak ne olduğunu biliyorum
bununla yapmak istediğim şey"

423
00:31:48,365 --> 00:31:51,285
ve sadece bulmam gerekiyordu
güçlü bir vokalist.

424
00:31:51,827 --> 00:31:53,995
Ve böylece bir şarkıcı vardı
Terry Reid'i aradım.

425
00:31:53,996 --> 00:31:55,538
O bana kaydoldu

426
00:31:55,539 --> 00:31:57,916
ve düşündüm ki,
"Onu hedef alacağım."

427
00:31:58,626 --> 00:32:02,004
Peter Grant'e yapıp yapamayacağını sordum
Terry Reid'in izini sür.

428
00:32:02,713 --> 00:32:05,006
Peter Grant yöneticiydi
Yardbirds'ın,

429
00:32:05,007 --> 00:32:07,091
ve onu kutsa,
bana gerçekten inandı.

430
00:32:07,092 --> 00:32:09,219
Olay bu
Yardbird'ler kapanınca,

431
00:32:09,345 --> 00:32:10,928
ve dedim ki:
"Evet, bir grup kurmak istiyorum"

432
00:32:10,929 --> 00:32:13,723
o oradaydı. Bilirsin?
"Harika" dedi biliyor musun?

433
00:32:13,724 --> 00:32:15,351
Ve "Verebileceğim her türlü yardımı."

434
00:32:15,934 --> 00:32:19,271
Peter Grant ve Mickie Most
aynı ofisteydik,

435
00:32:19,897 --> 00:32:21,606
ve iki masaları vardı,

436
00:32:21,607 --> 00:32:24,735
ve az ya da çok karşı karşıya kaldılar
odanın diğer ucunda.

437
00:32:26,070 --> 00:32:28,071
Sonraki duyduğum şey şu:

438
00:32:28,072 --> 00:32:31,199
"Maalesef Terry Reid'in
solo anlaşma imzaladı

439
00:32:31,200 --> 00:32:32,325
"Mickie Most'la."

440
00:32:32,326 --> 00:32:33,744
Ve ben... "Ah, öyle mi?"

441
00:32:34,328 --> 00:32:35,787
- Basın dışında mı?
- Doğru. Bunu biliyorum.

442
00:32:35,788 --> 00:32:37,121
- Senin için.
- Doğru.

443
00:32:37,122 --> 00:32:38,665
düşündüm ki,
"Vay canına. Bu çok acımasız."

444
00:32:38,666 --> 00:32:41,084
Ama yine de
Terry Reid önerdi

445
00:32:41,085 --> 00:32:43,628
Midlands'tan bir şarkıcı
Obs-Tweedle adlı bir grupta.

446
00:32:43,629 --> 00:32:44,712
Ve düşündüm ki:

447
00:32:44,713 --> 00:32:46,799
"Bu alışılmadık bir isim.
Bu biraz tuhaf."

448
00:32:47,424 --> 00:32:49,718
O ve Peter Grant geldiler
bana bir göz atman için.

449
00:32:51,095 --> 00:32:54,139
Nerede olduğunu bilip bilmediğimi sordu
Robert Plant'i bulabilirdi.

450
00:32:55,349 --> 00:32:57,726
Ben de "Evet. Tam burada" dedim.

451
00:32:58,227 --> 00:33:02,021
Harika şeyler yapıyordu
doğaçlama vokal

452
00:33:02,022 --> 00:33:03,606
ve düşündüm
muhteşemdiler.

453
00:33:03,607 --> 00:33:05,734
Bu yüzden onu evime davet ettim.

454
00:33:06,485 --> 00:33:08,654
Hala yaşayacak bir yerim yoktu ne yazık ki.

455
00:33:09,154 --> 00:33:12,532
Bu yüzden valizimi aldım
ve Pangbourne'a giden bir trene bindim

456
00:33:12,533 --> 00:33:14,284
ve başka bir kapıyı çaldım.

457
00:33:15,744 --> 00:33:17,745
Evet. Biz vardı
gerçekten iyi bir bağlantı.

458
00:33:17,746 --> 00:33:20,957
Ve sanırım o bir nevi
Kayıtlarıma bakıyorum...

459
00:33:20,958 --> 00:33:22,417
"O bende var." Bilirsin?

460
00:33:22,418 --> 00:33:24,961
Ve onu oynadım
Joan Baez versiyonu

461
00:33:24,962 --> 00:33:26,587
Babe Seni Bırakacağım

462
00:33:26,588 --> 00:33:30,174
ve şöyle dedi: "Eğer öyleysen
orada en üst sırayı söyleyebilirsin,

463
00:33:30,175 --> 00:33:32,176
"Bir anlaşmam var
bu da onunla birlikte geliyor."

464
00:33:32,177 --> 00:33:35,304
Ve bu gerçekten, gerçekten
birlikte iç içe geçmiştir.

465
00:33:35,305 --> 00:33:36,472
Çok güzeldi.

466
00:33:36,473 --> 00:33:39,350
Çok güzel şarkı söyledi.

467
00:33:51,572 --> 00:33:53,824
Bir şey biliyorduk
havadaydı.

468
00:33:55,033 --> 00:33:57,453
Bu şeyleri hissedebiliyordum
etrafımda.

469
00:33:58,537 --> 00:34:02,458
Jimmy'nin gitar çalması
gerçekten muhteşemdi. İnanılmaz.

470
00:34:05,711 --> 00:34:06,878
Jimmy daha sonra bana şöyle dedi:

471
00:34:06,879 --> 00:34:09,047
"Pekala, elimizde
bu davulcu sıraya girdi."

472
00:34:09,214 --> 00:34:11,716
Ve daha ileri gitmeden önce,
"Bir dakika bekle" dedim.

473
00:34:11,717 --> 00:34:13,676
"Davulcu yok
gezegende

474
00:34:13,677 --> 00:34:16,263
"John Bonham'la karşılaştırmak gerekirse.

475
00:34:16,680 --> 00:34:18,140
"O muhteşem."

476
00:34:18,474 --> 00:34:20,100
Tim Rose'la oynuyordu.

477
00:34:20,684 --> 00:34:22,226
Jimmy şöyle dedi: "Eh,
eğer durum buysa,

478
00:34:22,227 --> 00:34:23,811
"Hadi gidip onu görelim."

479
00:34:23,812 --> 00:34:27,356
Ben de dedim ki, "John, sende
Jimmy'nin çalmasını dinlemek için.

480
00:34:27,357 --> 00:34:30,319
"O muhteşem."
John "Hiç şansım yok" dedi.

481
00:34:31,028 --> 00:34:32,904
"Deli olmalısın" dedim.

482
00:34:32,905 --> 00:34:36,575
"Bu şeyleri yapmak istemezsin,
elektrik folk çalıyorum."

483
00:34:37,201 --> 00:34:39,786
"Benimle gel."
"Pat beni öldürür" dedi.

484
00:34:39,787 --> 00:34:41,287
"Bunu söyleme."

485
00:34:41,288 --> 00:34:43,457
"Pat'le konuşacağım" dedim.
ve annen."

486
00:34:46,293 --> 00:34:50,088
Eşim Mo bunu okudu
"Jimmy bir grup kuruyor.

487
00:34:50,631 --> 00:34:52,049
"Onu aramalısın.

488
00:34:52,549 --> 00:34:53,925
"Bak bakalım bir basçı istiyor mu?"

489
00:34:53,926 --> 00:34:55,134
Mesela "Hayır. Yapamam...

490
00:34:55,135 --> 00:34:57,094
"Yapmam gereken bir şey var,
Bunu yapmam gerekiyor.

491
00:34:57,095 --> 00:34:58,846
"Bunları aldım... ve albümlerim..."

492
00:34:58,847 --> 00:35:00,807
"Hayır" dedi.
Sadece ısrar etti.

493
00:35:00,808 --> 00:35:03,769
"Onu arayın lütfen."
Ben de yaptım.

494
00:35:04,353 --> 00:35:07,230
Ben de "Merhaba Jim" dedim.
Bir grup kuracağınızı duydum."

495
00:35:07,231 --> 00:35:08,606
"Evet, evet" dedi.

496
00:35:08,607 --> 00:35:10,733
dedim ki,
"Basçı ister misin?"

497
00:35:10,734 --> 00:35:12,652
Şöyle dedi: "Aslında evet.

498
00:35:12,653 --> 00:35:14,821
"Ama bir sorun var."
"Bu nedir?" dedim.

499
00:35:14,822 --> 00:35:17,490
Dedi ki, "Eh, davulcu
Tim Rose'la oynuyor

500
00:35:17,491 --> 00:35:20,536
"ve 40 sterlin alıyor
bir hafta. En iyisini yapabilir miyiz?"

501
00:35:23,038 --> 00:35:25,207
Biz de karar verdik, evet
muhtemelen yapabiliriz.

502
00:35:27,042 --> 00:35:30,545
Peter Grant başardı
iki saatlik prova alanı edinin

503
00:35:30,546 --> 00:35:31,797
Gerrard Caddesi'nde.

504
00:35:32,631 --> 00:35:36,551
Böylece hepimiz oraya varıyoruz ve
Ekipmanlarımı kurdum.

505
00:35:36,552 --> 00:35:39,428
John Paul Jones orada
seans ekipmanlarıyla,

506
00:35:39,429 --> 00:35:41,556
John'un da davulu var.

507
00:35:41,557 --> 00:35:44,308
Kelimenin tam anlamıyla sadece
duvardan duvara amplifikatörler

508
00:35:44,309 --> 00:35:46,435
ve bir tanesini aldık...

509
00:35:46,436 --> 00:35:48,855
"Merhaba. Nasılsın?"
"Sağ." Bilirsin?

510
00:35:48,856 --> 00:35:50,774
"Ben filanım.
O falan falan."

511
00:35:51,483 --> 00:35:52,859
öyleydi
oldukça tuhaf, gerçekten

512
00:35:52,860 --> 00:35:54,068
John Paul ve Jimmy ile tanışıyorum.

513
00:35:54,069 --> 00:35:56,279
biliyorsun, gelen
nereden geldiğimi biliyorsun,

514
00:35:56,280 --> 00:35:58,155
Ben de şöyle düşünmüştüm, bilirsin,
biraz şakaydı

515
00:35:58,156 --> 00:36:00,283
telgraf ve benzeri şeyler almak,
biliyorsun.

516
00:36:00,284 --> 00:36:02,660
Olma şansı var
Yardbird'lerden biri.

517
00:36:02,661 --> 00:36:04,621
Cennetten gelen bir hediye gibi
değil mi?

518
00:36:05,163 --> 00:36:07,457
İlk sayıyı söyledim
yapmak istediğim

519
00:36:08,083 --> 00:36:09,417
Tren A-Rollin'de tutuluyor.

520
00:36:09,418 --> 00:36:11,460
Tren A-Rollin'i Tuttu.
"Biliyor musun?"

521
00:36:11,461 --> 00:36:14,547
"Hayır" dedim.
"Eh, bu 12 bar" dedi.

522
00:36:15,632 --> 00:36:17,925
"Bunun bir riff'i var."
"Tamam. Bunu say."

523
00:36:17,926 --> 00:36:19,261
Ve hepsi bu.

524
00:36:19,928 --> 00:36:21,679
Ve oda patladı.

525
00:36:21,680 --> 00:36:24,265
Sadece oynamaya devam ettik
ve solo molalar vermek gibi

526
00:36:24,266 --> 00:36:27,143
ve geri kalan her şey,
ve Robert doğaçlama yapıyor.

527
00:36:27,144 --> 00:36:28,978
hiç duymamıştım
buna benzer bir şey.

528
00:36:28,979 --> 00:36:30,771
bekliyordum
havalı bir soul şarkıcısı

529
00:36:30,772 --> 00:36:33,442
ve bu var
çığlık atan manyak

530
00:36:34,401 --> 00:36:36,904
bu muhteşem sesle
ve muhteşem bir aralık.

531
00:36:37,070 --> 00:36:38,905
Biliyor musun, ben de şöyleydim:
"Ne yapıyorsun orada?

532
00:36:38,906 --> 00:36:40,698
"Kendine zarar vereceksin dostum."

533
00:36:40,699 --> 00:36:43,911
Yıkıcıydı
çünkü öyle görünüyordu

534
00:36:45,037 --> 00:36:46,996
bu olmuştu
beklediğim şey.

535
00:36:46,997 --> 00:36:48,623
Oldukça utangaçtım.

536
00:36:48,624 --> 00:36:51,250
Ne zaman yapılacak en iyi şey
öyle bir durumdasın ki

537
00:36:51,251 --> 00:36:53,586
fazla bir şey söylemek değil
ve sadece asker

538
00:36:53,587 --> 00:36:55,379
ve her şeyi anlat,
bir tür şey.

539
00:36:55,380 --> 00:36:57,006
Bir basçı olarak,

540
00:36:57,007 --> 00:36:59,050
ve muhtemelen düşünüyordu
aynı şey,

541
00:36:59,051 --> 00:37:00,676
biliyorsun,
çünkü ritim bölümleri

542
00:37:00,677 --> 00:37:03,430
çok hassas yaratıklardır
gerçekten...

543
00:37:04,306 --> 00:37:05,307
Şey...

544
00:37:06,141 --> 00:37:09,686
Sadece bunu bilmem gerekiyordu
birlikte çalışabiliriz.

545
00:37:09,853 --> 00:37:12,021
İlk kez
birlikte oynadık, biliyorsun

546
00:37:12,022 --> 00:37:14,023
öyle olduğunu söyleyebilirdin
iyi bir grup olacak

547
00:37:14,024 --> 00:37:15,733
You know, not being
bu konuda biraz gösterişli.

548
00:37:17,611 --> 00:37:19,278
Ama öyleyim.

549
00:37:20,989 --> 00:37:22,198
Muhteşem.

550
00:37:22,199 --> 00:37:26,285
Nihayet durma noktasına geldiğinde,
I'm absolutely convinced

551
00:37:26,286 --> 00:37:29,956
herkesin bunun olduğunu biliyordu
hayat değiştiren bir deneyim.

552
00:37:29,957 --> 00:37:32,041
And I think there was
çok fazla kinetik enerji,

553
00:37:32,042 --> 00:37:35,127
o kadar çok enerjiye ihtiyaç vardı ki
herkes için ortaya çıkmak.

554
00:37:35,128 --> 00:37:36,504
"Bir sonraki aşamaya geçelim

555
00:37:36,505 --> 00:37:38,089
"and let's take it
to Pangbourne."

556
00:37:49,559 --> 00:37:51,520
Pangbourne is on
the River Thames.

557
00:37:52,020 --> 00:37:55,106
İlk ne zaman olduğumu hatırlıyorum
bu tekne evine rastladım,

558
00:37:55,107 --> 00:37:57,359
Sadece düşündüm ki,
"It's absolute magic."

559
00:37:57,901 --> 00:37:59,527
Güzel bir enerjisi vardı.

560
00:37:59,528 --> 00:38:02,990
Ve bu sadece bir kazandı
of creativity.

561
00:38:03,365 --> 00:38:04,699
And this is the house
that I lived in

562
00:38:04,700 --> 00:38:07,327
in 1967 through to 1970.

563
00:38:08,036 --> 00:38:11,372
We set up initially
evin üst katında.

564
00:38:11,373 --> 00:38:13,249
Where those windows are
üstte,

565
00:38:13,250 --> 00:38:14,500
there's a largish room

566
00:38:14,501 --> 00:38:17,503
ve bunu yaptığımız yer orasıydı
the rehearsals.

567
00:38:23,385 --> 00:38:26,637
Nehre bakıyorduk.
Çok güzeldi.

568
00:38:26,638 --> 00:38:28,973
And we just got to know
birbirimiz

569
00:38:28,974 --> 00:38:30,307
and worked pretty hard.

570
00:38:30,308 --> 00:38:31,517
We weren't slackers.

571
00:38:31,518 --> 00:38:33,394
Amacımız görülmek değildi
televizyonda.

572
00:38:33,395 --> 00:38:36,313
Hepimiz müzik çalmak istiyorduk
çok kötü.

573
00:38:36,314 --> 00:38:39,192
We were working on
Albümün materyali,

574
00:38:39,693 --> 00:38:42,737
ve sonra yerleştiriyorduk
other material as well

575
00:38:42,738 --> 00:38:44,573
bu seti dolduracaktı.

576
00:38:45,615 --> 00:38:48,200
Günlerce prova yapıyorduk.

577
00:38:48,201 --> 00:38:49,995
and it would have been
pretty loud.

578
00:38:50,787 --> 00:38:52,788
You'd hear it.
You'd hear it over here.

579
00:38:52,789 --> 00:38:55,666
Ve birini bekliyordum
kapıyı çalıyor olmak

580
00:38:55,667 --> 00:38:57,418
şikayetçi oldum ama kimse yapmadı.

581
00:39:05,510 --> 00:39:07,303
We got together
çok çabuk

582
00:39:07,304 --> 00:39:09,180
because there was
already sort of a tour

583
00:39:09,181 --> 00:39:11,099
that had to be done
by the Yardbirds,

584
00:39:11,266 --> 00:39:13,559
bu birkaç randevuydu
in Scandinavia.

585
00:39:13,560 --> 00:39:15,895
Bu uygundu,
bak ve bak,

586
00:39:15,896 --> 00:39:17,397
there was this tour
that we could do.

587
00:39:17,814 --> 00:39:19,857
So we could go there
and have the benefit

588
00:39:19,858 --> 00:39:21,442
of playing in front of
bir seyirci

589
00:39:21,443 --> 00:39:23,487
away from London
and all the rest of it.

590
00:39:24,988 --> 00:39:26,822
Off to Scandinavia
gittik

591
00:39:26,823 --> 00:39:30,242
ilk konserimiz için
Yardbirds olarak.

592
00:39:30,243 --> 00:39:31,786
Ve bir uçağa bindik,

593
00:39:31,787 --> 00:39:33,454
me and John sitting next
birbirimize

594
00:39:33,455 --> 00:39:34,872
having a cigarette,

595
00:39:34,873 --> 00:39:37,166
seeing lots and lots
of silverware,

596
00:39:37,167 --> 00:39:38,919
önümüzde bıçaklar ve çatallar.

597
00:39:39,419 --> 00:39:41,253
Normalde yapacağımız şeyler
çaldım

598
00:39:41,254 --> 00:39:42,881
bol miktarda oradaydı.

599
00:39:43,507 --> 00:39:45,591
Couldn't have even got
enough of it in our bags

600
00:39:45,592 --> 00:39:47,718
uçaktan inmeden
birisinin bize yardım etmesi.

601
00:39:47,719 --> 00:39:50,137
Harikaydı.
Everything was there.

602
00:39:50,138 --> 00:39:52,766
Cin, tonik, millet.

603
00:39:53,517 --> 00:39:55,519
İnsanlar nazik ve çekici.

604
00:39:56,269 --> 00:39:58,522
Klima.
It was... Off we went.

605
00:39:59,022 --> 00:40:00,857
Because you couldn't...
Ne yapabilirsin?

606
00:40:02,400 --> 00:40:04,027
O zaman annemin yanına dönemedim.

607
00:40:09,699 --> 00:40:13,202
Meslektaşlarıma söylediğimde
ve beni çalıştıran insanlar

608
00:40:13,203 --> 00:40:15,162
seans çalışmasını bıraktığımı,

609
00:40:15,163 --> 00:40:17,414
ben katılacağım
bir rock'n'roll grubu,

610
00:40:17,415 --> 00:40:20,251
Herkes "Sen delisin.
Sen tam anlamıyla delisin."

611
00:40:26,174 --> 00:40:28,634
Bas gitarda John Paul Jones.

612
00:40:28,635 --> 00:40:30,053
John Paul Jones.

613
00:40:34,224 --> 00:40:36,726
Davulda John Bonham.

614
00:40:41,481 --> 00:40:43,525
Kurşun gitar, Jimmy Page.

615
00:40:49,156 --> 00:40:51,073
Ve ben, Robert Plant.

616
00:40:55,078 --> 00:40:57,122
Evet! Elbette!

617
00:41:05,964 --> 00:41:06,965
Evet!

618
00:41:12,053 --> 00:41:13,846
Evet!

619
00:43:40,869 --> 00:43:42,119
Evet!

620
00:45:43,408 --> 00:45:45,117
Gerçekten çok iyi gitti.

621
00:45:45,118 --> 00:45:47,327
bu, biliyorsun, grup
albüm yapmaya başladım

622
00:45:47,328 --> 00:45:49,913
geri döndükten hemen sonra
İskandinavya'dan. Bilirsin.

623
00:45:49,914 --> 00:45:53,126
Ne zamandır birlikteydik?
o zaman? Ne, bir ay mı?

624
00:45:54,085 --> 00:45:56,712
gittik
Olimpiyat Stüdyolarına

625
00:45:56,713 --> 00:45:58,756
birkaç hafta boyunca geceleri.

626
00:45:59,591 --> 00:46:03,010
İlk kez içeri giriyoruz
25 Eylül

627
00:46:03,011 --> 00:46:04,386
1968'de.

628
00:46:04,387 --> 00:46:07,640
"Varış zamanı
from 11:00 p.m. ileriye doğru."

629
00:46:09,392 --> 00:46:10,559
Bir tane alalım.

630
00:46:10,560 --> 00:46:11,644
Sağ.

631
00:46:12,437 --> 00:46:14,771
İşte Glyn Johns, sevgili Glyn,

632
00:46:14,772 --> 00:46:17,232
at the controls of
the Helios desk

633
00:46:17,233 --> 00:46:19,776
that was custom-built
for Olympic Studios,

634
00:46:19,777 --> 00:46:21,613
and he was doing
the engineering on it.

635
00:46:22,489 --> 00:46:24,573
Drumming set one.

636
00:46:24,574 --> 00:46:26,116
John, Jimmy,
and John Paul

637
00:46:26,117 --> 00:46:29,287
çok daha bağlıydık
bu oturumlarda benden daha

638
00:46:29,996 --> 00:46:32,415
çünkü onlar
recording it live.

639
00:46:33,374 --> 00:46:35,292
They had to make it work
yerde.

640
00:46:35,293 --> 00:46:36,627
A take is a take.

641
00:46:36,628 --> 00:46:39,379
So it was an electric
atmosfer.

642
00:46:39,380 --> 00:46:41,925
Ve inmeye çalıştım
her şeyin üstünde.

643
00:46:43,968 --> 00:46:46,678
John Paul Jones'un getirdiği
en muhteşem bas çalan,

644
00:46:46,679 --> 00:46:50,058
ve o oldukça güçlüydü
müzikal olarak dikkate alınır.

645
00:46:55,230 --> 00:46:57,690
çok aşıktım
John'un sağ ayağıyla.

646
00:46:59,025 --> 00:47:01,152
Büyük saygı duydum
bunun için.

647
00:47:01,736 --> 00:47:04,321
Ve denedim
ve onu vurgulayın

648
00:47:04,322 --> 00:47:05,698
ve ona yardım et

649
00:47:06,324 --> 00:47:08,493
ve ona yer verin.

650
00:47:09,035 --> 00:47:10,452
Üç tane al.

651
00:47:10,453 --> 00:47:13,539
Yani bir riff yapıyor olabilirim
ve bir not bırak

652
00:47:13,540 --> 00:47:15,707
ve ona ait bir şey
içinden geçip giderdi

653
00:47:15,708 --> 00:47:18,211
ve ritim sadece
birdenbire canlanıyor.

654
00:50:06,587 --> 00:50:08,797
Ben de atacaktım
yapabileceğim her şeyi.

655
00:50:08,798 --> 00:50:10,924
Biliyor musun, oynayacaktım
akustik gitar,

656
00:50:10,925 --> 00:50:13,343
Pedallı çelik gitar çaldım,

657
00:50:13,344 --> 00:50:15,638
Slide gitar çaldım
elektro gitar.

658
00:50:16,305 --> 00:50:18,807
O kadar çok şeye sahip olmak istedim ki
farklı dokular

659
00:50:18,808 --> 00:50:21,560
ve onun üzerindeki ruh halleri
tüm albüm bu

660
00:50:21,561 --> 00:50:24,896
sadece
dinleyicileri tamamen tutuklayın

661
00:50:24,897 --> 00:50:28,985
ve onları öyle bir diyara götürün ki
daha önce girmemişlerdi.

662
00:50:30,069 --> 00:50:31,695
Gitar açık değil
düzenli ayarlama

663
00:50:31,696 --> 00:50:33,113
Kara Dağ Tarafında.

664
00:50:33,114 --> 00:50:34,991
Çok benziyor
bir sitar akordu.

665
00:50:40,747 --> 00:50:43,750
Jimmy ve John Paul
gerçekten oyunlarının zirvesindeler.

666
00:50:44,625 --> 00:50:47,378
O kadar çok oyun oynamışlardı ki
çeşitli müzik parçaları

667
00:50:48,421 --> 00:50:50,672
onların hiçbir yerde olmadığını
kendilerini bulamadılar

668
00:50:50,673 --> 00:50:52,174
rahatlıkla gidiyorum.

669
00:50:52,175 --> 00:50:55,719
Bu bize bir bütün verdi
muhteşem renk cümbüşü

670
00:50:55,720 --> 00:50:56,803
oynamak için.

671
00:52:16,843 --> 00:52:18,344
Jimmy üretti
albüm.

672
00:52:18,845 --> 00:52:19,928
Bu harikaydı, biliyorsun.

673
00:52:19,929 --> 00:52:21,263
çünkü var
farklı bir ses,

674
00:52:21,264 --> 00:52:22,390
ve bu hoşuma gitti.

675
00:52:22,849 --> 00:52:25,100
Bütün bu fikirleri vardı
mikrofon yerleşimi

676
00:52:25,101 --> 00:52:27,562
mesafe almak için, o yüzden biliyordu
duymak istediği şey.

677
00:52:28,938 --> 00:52:30,897
Bazıları vardı
gerçekten karmaşık şeyler

678
00:52:30,898 --> 00:52:32,650
karıştırma sırasında yaşananlar,

679
00:52:32,817 --> 00:52:36,111
geriye doğru yankı gibi
Bu geliyor Beni Sarstın.

680
00:52:36,112 --> 00:52:38,864
Bandı çevirdiğinizde
ve yankıyı uygulayın

681
00:52:38,865 --> 00:52:40,448
ve sonra tekrar ters çevir

682
00:52:40,449 --> 00:52:42,617
ve sonra yankıyı alırsınız
ters geliyor.

683
00:52:55,798 --> 00:52:58,425
çapraz soluyordum
bir şarkıdan diğerine

684
00:52:58,426 --> 00:52:59,968
ve tüm bu tür hileler,

685
00:52:59,969 --> 00:53:02,429
böylece insanlar ne zaman
albümün tamamını dinledim

686
00:53:02,430 --> 00:53:05,515
dediğim gibi, sadece
kesinlikle ilgi ister.

687
00:53:05,516 --> 00:53:08,518
Yani muhteşemdi.
Evet.

688
00:53:08,519 --> 00:53:11,521
bende bunlardan bir çift vardı
büyük dörtlü elektrostatik hoparlörler

689
00:53:11,522 --> 00:53:13,231
ön odamda.

690
00:53:13,232 --> 00:53:15,526
Bir nevi oturabilirsin
neredeyse onların içinde.

691
00:53:15,985 --> 00:53:17,903
Ve ben bunu yüksek sesle çalardım.

692
00:53:35,630 --> 00:53:38,590
Eğer finanse edersen
albümün kendisi,

693
00:53:38,591 --> 00:53:40,550
çok daha iyi bir durumdasın

694
00:53:40,551 --> 00:53:43,470
eğer içeri gireceksen,
bir demo kaseti gibi.

695
00:53:43,471 --> 00:53:45,263
Yani, eğer ne yaptığını bilseydin
yapıyorduk,

696
00:53:45,264 --> 00:53:48,767
mantıklıydı
albümü tamamlamak için

697
00:53:48,768 --> 00:53:51,312
ve sonra gidip bir anlaşma yapın.

698
00:53:55,274 --> 00:53:57,108
Amerikalı yapımcı Bert Berns

699
00:53:57,109 --> 00:54:01,029
gerçekten harika bir halkla ilişkiler çalışması yapmıştı
benim için Atlantic Records'ta.

700
00:54:01,030 --> 00:54:03,990
1964'te beni oraya götürdüğünde,

701
00:54:03,991 --> 00:54:06,369
ve yapmalıyız dedim
Atlantik'i hedef al...

702
00:54:07,203 --> 00:54:08,496
Biz de öyle yaptık.

703
00:54:17,171 --> 00:54:19,839
Evet.
Evet. Biz üzerimize düşeni yapmıştık

704
00:54:19,840 --> 00:54:22,300
ve Jimmy ve Peter
insanları ikna edecektik

705
00:54:22,301 --> 00:54:24,386
buna gerçekten ihtiyaçları olduğunu söyledi.

706
00:54:24,387 --> 00:54:27,640
Jimmy'nin böyle anahtarları vardı
bir krallığın başlangıcına.

707
00:54:28,349 --> 00:54:30,600
Ve New York'a gitti
Peter'la birlikte,

708
00:54:30,601 --> 00:54:32,602
ve onlar aracılığıyla,
Jerry Wexler'ı görmeleri lazım.

709
00:55:01,424 --> 00:55:03,675
Onu giydik,
ve bu harika bir andı

710
00:55:03,676 --> 00:55:06,344
aslında onu oynayabilmek için,
ne düşünürlerse düşünsünler,

711
00:55:06,345 --> 00:55:10,682
aslında onu oynuyor olmak
Jerry Wexler'a.

712
00:55:39,003 --> 00:55:41,379
Atlantik'e izin verilmedi
herhangi bir şeyi yeniden karıştırmak için.

713
00:55:41,380 --> 00:55:42,964
Mükemmeldi. Yapıldı.

714
00:55:42,965 --> 00:55:45,592
Sıralama mükemmeldi.
Hiçbir şey yoktu...

715
00:55:45,593 --> 00:55:47,762
Kesinlikle single yok
üzerinden çıkarılacaklar.

716
00:55:50,473 --> 00:55:54,059
Bir durum gördükten sonra
bu sayede bekarlar

717
00:55:54,060 --> 00:55:56,311
ruhu kırdın
bir grubun,

718
00:55:56,312 --> 00:55:59,064
kırılmasını istemedim
bu grubun ruhu.

719
00:55:59,065 --> 00:56:02,984
Ve şunu söylemek istedim:
"Biz bir albüm grubuyuz.

720
00:56:02,985 --> 00:56:04,904
"Bekarlar yapmıyoruz."

721
00:56:05,738 --> 00:56:07,989
Kararları biz verebiliriz
Çünkü albümün sahibi biziz.

722
00:56:13,579 --> 00:56:16,372
Ve işte buradayım
bir sözleşme imzalamak.

723
00:56:16,373 --> 00:56:19,292
Sonra Peter var,
gerçekten harika görünüyorsun.

724
00:56:19,293 --> 00:56:21,753
Tam bir mafya babasına benziyor.

725
00:56:41,565 --> 00:56:43,525
Peter Grant ve Jimmy
düzeltmişti

726
00:56:43,526 --> 00:56:47,905
Atlantic'in söz hakkı kalmaması için
ne yaparsak yapalım.

727
00:56:49,198 --> 00:56:51,658
Oraya gittiler ve şöyle dediler:
"Bak, bu grubu istiyorsun,

728
00:56:51,659 --> 00:56:54,370
"ve sana vereceğiz
müzik." Ama...

729
00:56:55,788 --> 00:56:58,373
Peter Grant izin vermedi
herhangi bir kayıt yöneticisi

730
00:56:58,374 --> 00:57:00,042
stüdyoya yakın herhangi bir yer.

731
00:57:00,584 --> 00:57:01,835
Veya grup.

732
00:57:01,836 --> 00:57:04,462
Ve ondan korktular,
ki bu harikaydı.

733
00:57:04,463 --> 00:57:06,841
Bu özgürlüğe sahip olmak...
Demek ki duyulmamış bir şeydi.

734
00:57:11,804 --> 00:57:13,805
yerine
Yardbirds adını koru,

735
00:57:13,806 --> 00:57:16,182
grup yeterince güçlendi
yeni bir başlangıç yapmak için,

736
00:57:16,183 --> 00:57:18,184
ve bu bir karardı
adını değiştirirdik.

737
00:57:18,185 --> 00:57:21,271
Keith Moon önerdi
Bir isim, Led Zeppelin.

738
00:57:21,272 --> 00:57:23,815
Bunun olacağını düşündüm
kullanmak için harika bir isim.

739
00:57:23,816 --> 00:57:26,651
"Evet" diye düşündüm.
Bu çok kötü bir isim.

740
00:57:26,652 --> 00:57:28,946
"Bunu kimse hatırlamayacak."

741
00:57:29,947 --> 00:57:31,698
Ama yukarı çıkamadım
daha iyi biriyle,

742
00:57:31,699 --> 00:57:33,284
biz de Led Zeppelin'dik.

743
00:57:36,120 --> 00:57:39,373
Yani birdenbire baba oldum
ve neredeyse evleniyordum.

744
00:57:40,124 --> 00:57:42,458
Ve ben bu gruptaydım
şimdi aranacaktı

745
00:57:42,459 --> 00:57:43,752
Led Zeplin.

746
00:57:44,253 --> 00:57:47,131
Bu yüzden ailemin yanına geri döndüm
açık bir kalple.

747
00:57:48,007 --> 00:57:49,758
Annemi ve babamı aradım
ve dedi ki:

748
00:57:50,342 --> 00:57:53,511
"Tanışmak isteyebilirsin
senin mümkün,

749
00:57:53,512 --> 00:57:56,890
"büyük ihtimalle
gelinim."

750
00:57:56,891 --> 00:57:58,559
Ve böylece elbette

751
00:58:00,186 --> 00:58:01,353
kapıyı açtılar.

752
00:58:04,773 --> 00:58:09,236
9 Kasım 1968,
Orta Dünya oynadık.

753
00:58:09,820 --> 00:58:13,448
Ve sadece gerçeği kutlamak için
o konseri yaptığımızı,

754
00:58:13,449 --> 00:58:15,034
Aynı gün evlendim.

755
00:58:15,784 --> 00:58:18,746
Olabildiğince çok şey almaya çalışıyorum
elimden geldiğince bir günde.

756
00:58:19,955 --> 00:58:21,789
Araba bozuldu
konsere giderken.

757
00:58:21,790 --> 00:58:23,416
Bütün bunlar, biliyorsun.

758
00:58:23,417 --> 00:58:25,418
Biz anlamıştık
ne oynayacaktık

759
00:58:25,419 --> 00:58:26,878
ve nasıl oynayacağımızı.

760
00:58:26,879 --> 00:58:29,505
Ve ilk üç sayı
sadece bam, bam, bam.

761
00:58:29,506 --> 00:58:33,092
İnsanların gittiğini görebiliyordunuz.
"Neler oluyor?"

762
01:01:31,605 --> 01:01:33,106
Bu komik bir şey.
biliyorsun.

763
01:01:33,107 --> 01:01:34,774
Büyük konserler veremezdin
İngiltere'de.

764
01:01:34,775 --> 01:01:35,858
Bilirsin, şöyle derdin:

765
01:01:35,859 --> 01:01:37,693
"Almak ister misin
Led Zeppelin'de bazı randevular var mı?"

766
01:01:37,694 --> 01:01:39,112
ve tüm bu tür şeyler.

767
01:01:39,113 --> 01:01:41,240
İnsanlar bunu bile yapmazdı
grubu ayırtın.

768
01:01:42,199 --> 01:01:44,325
Atlantic buna karar verdi

769
01:01:44,326 --> 01:01:47,412
plak çıkacak
12 Ocak'ta,

770
01:01:47,413 --> 01:01:49,247
ama sadece Amerika'da.

771
01:01:49,248 --> 01:01:52,209
Böylece Peter bir tur alıyor
bizim için birlikte.

772
01:01:53,919 --> 01:01:56,129
Noel arifesiydi,
Sanırım ayrılmamız gerekiyordu.

773
01:01:56,130 --> 01:01:58,423
Aniden buluyorsun
albüm çıkıyor

774
01:01:58,424 --> 01:02:00,968
bu yüzden bir nevi gitmek zorunda kaldık
Oynamak için Amerika'ya.

775
01:02:02,052 --> 01:02:04,805
yapmayacağımdan endişeleniyordum
orada kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

776
01:02:06,056 --> 01:02:07,056
Pat şunu söylemeye devam etti:

777
01:02:07,057 --> 01:02:09,016
"Sana söylemiştim
onunla çalışmamak."

778
01:02:09,017 --> 01:02:12,437
Ama o ve karım Maureen
gerçekten iyi arkadaşlardı

779
01:02:12,438 --> 01:02:16,399
böylece karşılıklı genel bakışa sahip oldular
kutlamanın

780
01:02:16,400 --> 01:02:19,278
John'un yaptığı şey için
ve ne yaptığımı.

781
01:02:19,778 --> 01:02:21,196
Biz de onunla yuvarlandık.

782
01:02:22,948 --> 01:02:26,784
Amerika'ya gitmek benim hayalimdi.
her nedenden dolayı.

783
01:02:35,961 --> 01:02:39,922
Destekliyoruz
Başlangıç olarak Vanilyalı Fudge,

784
01:02:39,923 --> 01:02:43,218
ve onlar tek gruptu
bizi kanatları altına aldılar.

785
01:02:44,845 --> 01:02:46,762
Onlar iyi arkadaşlar,
çünkü onlar arkadaştı

786
01:02:46,763 --> 01:02:48,182
hiçbir şeyimiz olmadığında, biliyor musun?

787
01:02:50,434 --> 01:02:52,101
Carmine ve John Bonham
aldı

788
01:02:52,102 --> 01:02:53,936
harika bir hazır cevapçı.

789
01:02:53,937 --> 01:02:55,229
Birbirlerini izliyorlardı

790
01:02:55,230 --> 01:02:57,482
ve birbirimizi taklit ediyoruz
ve küçük parçalar çal.

791
01:02:57,483 --> 01:03:00,152
Harika bir alışverişti
herkes arasındaki enerjiler.

792
01:03:03,280 --> 01:03:04,948
Denver
ilk gösteri.

793
01:03:05,532 --> 01:03:07,366
Oynamak gibi
bir uçak hangarında.

794
01:03:07,367 --> 01:03:09,202
O kadar çok yoktu
oradaki insanlar da.

795
01:03:09,203 --> 01:03:10,828
"Ah oğlum" diye düşündüm.

796
01:03:10,829 --> 01:03:14,165
Ama dedim ki, "Bakın,
hadi birlikte gruplaşalım

797
01:03:14,166 --> 01:03:16,417
"sanki oynuyoruz gibi
bir kulüpte,

798
01:03:16,418 --> 01:03:19,670
"ve sadece birbirinizle oynayın.

799
01:03:19,671 --> 01:03:21,047
"Endişelenme
yer mi

800
01:03:21,048 --> 01:03:22,798
"Yarısı dolu ya da tamamen dolu.

801
01:03:22,799 --> 01:03:25,635
"Hadi kendimiz için oynayalım
bir fikir edinmek için."

802
01:03:38,649 --> 01:03:40,900
Bir avuç hurmadan
Fudge ile,

803
01:03:40,901 --> 01:03:44,862
sonra gideriz
Los Angeles'ta Whiskey a Go Go

804
01:03:44,863 --> 01:03:46,740
ve sonra gidiyoruz
San Francisco'ya.

805
01:04:09,555 --> 01:04:11,264
Albüm zaten
oynanıyor

806
01:04:11,265 --> 01:04:12,890
yeraltı radyosunda

807
01:04:12,891 --> 01:04:15,935
ve insanlar gerçekten merak ediyor

808
01:04:15,936 --> 01:04:18,646
bu grubu görmek için
duyduklarını.

809
01:04:18,647 --> 01:04:22,733
Yani oraya girecektik.
baltayla mesela

810
01:04:22,734 --> 01:04:25,987
ve sadece oyna
daha önce hiç oynamamıştık.

811
01:04:25,988 --> 01:04:28,240
Sadece her şeyi at
biz de işin içine girmiştik.

812
01:04:29,908 --> 01:04:31,659
Biz sahne arkasındayız
Fillmore'da,

813
01:04:31,660 --> 01:04:33,912
ve Peter Grant şöyle diyor:

814
01:04:34,663 --> 01:04:36,038
"Peki, ne olursa olsun,

815
01:04:36,039 --> 01:04:38,708
"Eğer burayı çözmezsen,
bitti."

816
01:07:14,948 --> 01:07:18,325
Ondan sonra biliyorduk
doğru yolda olduğumuzu gösterdik.

817
01:07:30,505 --> 01:07:33,090
Her şey seyahat ediyor
orman yangını gibi.

818
01:07:33,091 --> 01:07:35,426
Her şey
sadece inşa ediyor.

819
01:07:35,427 --> 01:07:37,386
İnsanlar aşağılıyordu
içeri girilecek kapılar

820
01:07:37,387 --> 01:07:40,222
oynadığımız zamana kadar
Boston Çay Partisi,

821
01:07:40,223 --> 01:07:42,141
çünkü çalışıyorduk
eyaletler çapında

822
01:07:42,142 --> 01:07:44,936
Batı Yakasından Doğu'ya.

823
01:07:45,854 --> 01:07:47,938
FM radyoda
oynarlardı

824
01:07:47,939 --> 01:07:51,233
kaydının bir tarafı
ve o tarafı tekrar duyuruyorum,

825
01:07:51,234 --> 01:07:54,237
bir sponsordan tek bir kelime istiyorum,
ve sonra diğer tarafı oynayın.

826
01:07:54,488 --> 01:07:55,988
İnsanlar sadece onu dinlerdi

827
01:07:55,989 --> 01:07:58,366
ve şöyle derlerdi, "Ve onlar
Bu gece sizin şehrinizde çalıyorum."

828
01:07:58,700 --> 01:08:01,660
Ve böylece
hepsi aşağı inerdi.

829
01:08:01,661 --> 01:08:03,454
Led Zeppelin'le Rock'n'Roll.

830
01:08:03,455 --> 01:08:06,500
Robert Plant burada ve biliyorum
şimdi gerçekten iyi hissediyorsun.

831
01:08:07,793 --> 01:08:10,211
Başka bir arayan koyacağım
burada telefonda.

832
01:08:10,212 --> 01:08:12,463
- Yayındasın canım.
- Bu Robert Plant mi?

833
01:08:12,464 --> 01:08:14,673
- Bazen evet.
- Tanrım.

834
01:08:14,674 --> 01:08:16,926
bunu bilmeni istiyorum
Kalp yetmezliği yaşıyorum.

835
01:08:16,927 --> 01:08:18,135
Aman Tanrım.

836
01:08:18,136 --> 01:08:20,055
Bana söyleme.
Bir doktora ihtiyacın var.

837
01:08:20,847 --> 01:08:23,182
sadece bilmeni istiyorum
çok seksisin.

838
01:08:23,183 --> 01:08:24,600
- İnanılmaz.
- Tamam canım.

839
01:08:24,601 --> 01:08:26,018
- Çok teşekkür ederim.
- Çok yaşa.

840
01:08:26,019 --> 01:08:27,394
- Sonraki? Sonraki?
- Merhaba?

841
01:08:27,395 --> 01:08:29,522
seni görmeye gidecektim
dün gece,

842
01:08:29,523 --> 01:08:30,940
ama bilet alamadım.

843
01:08:30,941 --> 01:08:32,775
Gerçekten iyiydi
dün gece.

844
01:08:32,776 --> 01:08:34,485
Adınız ne?
Unut gitsin.

845
01:08:35,570 --> 01:08:36,654
- Merhaba?
- MERHABA.

846
01:08:36,655 --> 01:08:39,740
MERHABA. Ne oldu.
Bence sen bir tilkisin.

847
01:08:39,741 --> 01:08:40,908
Bu ne anlama geliyor?

848
01:08:40,909 --> 01:08:42,827
Bu sen olduğun anlamına geliyor
çok yakışıklı bir adam.

849
01:08:42,828 --> 01:08:44,036
Uzakta.

850
01:08:44,037 --> 01:08:45,830
gerçekten kazdım
konser.

851
01:08:45,831 --> 01:08:47,206
Gerçekten hoşuma gitti.

852
01:08:47,207 --> 01:08:48,874
Gerçekten senin bir tilki olduğunu düşünüyorum

853
01:08:48,875 --> 01:08:50,584
ve yapmaya devam et
ne yapıyorsun?

854
01:08:50,585 --> 01:08:52,711
Bu çok hoş.
Yapacağız.

855
01:09:25,579 --> 01:09:27,496
Beklenti
çok büyüktü.

856
01:09:27,497 --> 01:09:29,708
Gerçekten çok etkileyici.

857
01:09:58,862 --> 01:10:02,072
İngiltere'ye geri dönmek için
yaşadıklarımızla,

858
01:10:02,073 --> 01:10:03,867
Sadece susmam gerekiyordu.

859
01:10:04,701 --> 01:10:07,995
Yani burada,
plak henüz çıkmamıştı.

860
01:10:07,996 --> 01:10:10,999
Yani bende yoktu
söyleyecek bir şey yok.

861
01:10:12,584 --> 01:10:14,210
İnsanlar bana gülerdi.

862
01:10:15,754 --> 01:10:18,173
Yani Bonzo ve ben
bir araya gelip giderdik...

863
01:10:19,382 --> 01:10:21,801
"Peki o neydi?"
"Şey, bilmiyorum."

864
01:10:22,510 --> 01:10:24,137
"Ne oldu?" "Bilmiyorum."

865
01:10:25,347 --> 01:10:29,058
Crikey. Sadece
muhteşem. Çok saçma.

866
01:10:29,059 --> 01:10:30,809
Demek ki geri döndük
Amerika'dan

867
01:10:30,810 --> 01:10:32,227
ve biz geçtik
büyük bir değişiklik.

868
01:10:32,228 --> 01:10:34,021
Biliyor musun, hissediyorduk
gerçekten çok iyi, biliyorsun.

869
01:10:34,022 --> 01:10:35,648
Ama bu seni etkiliyor
biliyorsun.

870
01:10:35,649 --> 01:10:37,776
Yani, bir düşün.
20 yaşındayız

871
01:10:38,360 --> 01:10:40,737
ve aniden uyuşturucu ortaya çıktı

872
01:10:41,279 --> 01:10:42,863
ve bir sürü kız vardı

873
01:10:42,864 --> 01:10:45,866
ve o kadar çok karakter ki
aniden olay yerine varır.

874
01:10:45,867 --> 01:10:50,038
Bu devasa türde bir alt-alt kültür
bu şöhretin etrafında dönüyor.

875
01:10:50,664 --> 01:10:52,748
Özellikle şöhret
çok erken aşamalarında.

876
01:10:52,749 --> 01:10:55,418
Çünkü orası
kokuyu nereden alabiliyorsun

877
01:10:56,211 --> 01:10:57,671
yeni bir şey geliyor.

878
01:10:57,921 --> 01:11:01,465
İyi hissettirdi. Olabildiğince.

879
01:11:01,466 --> 01:11:03,717
Özellikle biz bunu yaparken
basın olmadan

880
01:11:03,718 --> 01:11:05,052
bizi sevmiyormuş gibi görünen,

881
01:11:05,053 --> 01:11:06,888
birkaç inceleme
anlamış gibi olduk,

882
01:11:07,430 --> 01:11:09,766
bariz olan şey
Rolling Stone incelemesi.

883
01:11:11,476 --> 01:11:13,394
Bu incelemeyi okuduğumu hatırlıyorum.

884
01:11:13,395 --> 01:11:15,772
"Kim bunlar
hakkında mı konuşuyorsun?

885
01:11:16,898 --> 01:11:18,149
"Bizi mi kastediyorlar?"

886
01:11:19,317 --> 01:11:21,193
Bu yazarların çoğu
o zaman,

887
01:11:21,194 --> 01:11:23,153
Onlar mıydı bilmiyorum
müzik çalışmak

888
01:11:23,154 --> 01:11:25,322
eleştirmek mi yoksa
daha fazla endişeleniyorlardı

889
01:11:25,323 --> 01:11:28,326
ne tür hakkında
sosyal aktiviteler.

890
01:11:28,868 --> 01:11:32,621
Ama gerçekten umurunda mı
diğer insanların tepkileri hakkında

891
01:11:32,622 --> 01:11:34,124
eğer böyle oynuyorsan?

892
01:11:34,958 --> 01:11:38,545
Cevap şu;
maalesef evet.

893
01:11:39,671 --> 01:11:41,923
İşte burada yapabilirsin
çözülme gel.

894
01:11:42,924 --> 01:11:47,386
Neyse ki, dört kişi olarak,
pek umursamadık.

895
01:11:47,387 --> 01:11:50,223
Daha çok önemsiyorduk
kendimizi nasıl tahrik ettik.

896
01:11:50,890 --> 01:11:53,809
İlk albüm,
sadece parçalara ayrıldı.

897
01:11:53,810 --> 01:11:55,310
Pek çok kişi şöyle derdi: "Hayır.

898
01:11:55,311 --> 01:11:57,062
"Zeppelin'i sevmiyorum
bir çeşit müzik"

899
01:11:57,063 --> 01:11:58,231
bir sebepten dolayı biliyor musun?

900
01:11:58,565 --> 01:12:00,483
Hepimiz şöyle düşündük, bilirsin,
biraz şakaydı.

901
01:12:01,818 --> 01:12:04,611
Gerçekten çok çalıştık,

902
01:12:04,612 --> 01:12:07,282
ve insanlar bunu anladı,
ve bunu aldıklarını görebiliyordunuz.

903
01:12:07,866 --> 01:12:09,783
Daha sonra arkadaşlarına anlattılar.
ki onu aldılar.

904
01:12:09,784 --> 01:12:10,994
"Sen de biraz al."

905
01:12:11,453 --> 01:12:14,872
Mekanlar tıklım tıklım dolu
yani insanlar ne duyuyor,

906
01:12:14,873 --> 01:12:17,124
aksine
okuduklarına göre

907
01:12:17,125 --> 01:12:18,835
grubu gerçekten yapan şey budur.

908
01:12:34,017 --> 01:12:36,310
Heyecan vericiydi
bu konserleri yapmak

909
01:12:36,311 --> 01:12:38,604
ve sahip olabilmek
bu cemaat

910
01:12:38,605 --> 01:12:39,813
dördümüzle

911
01:12:39,814 --> 01:12:42,649
ve sadece değişebilmek,
biliyorsun,

912
01:12:42,650 --> 01:12:44,943
mizah duygusu olan şeyler
veya yoğunluk

913
01:12:44,944 --> 01:12:47,655
veya bir düzeyde saldırganlık
ya da her neyse.

914
01:12:47,864 --> 01:12:50,491
Ve bu nasıl bağlantılı
biz,

915
01:12:50,492 --> 01:12:52,826
hareket edebileceğimizi
herhangi bir yönde

916
01:12:52,827 --> 01:12:54,203
ve herkes takip ediyor.

917
01:12:54,204 --> 01:12:56,288
Eğer gitar öndeyse,
hepsi takip ediyor.

918
01:12:56,289 --> 01:12:58,373
Sadece kendimi tutabilirim
ve bunu değiştir.

919
01:12:58,374 --> 01:13:02,295
Demek istediğim, doğaçlama
sadece olağanüstü bir seviyede.

920
01:13:02,921 --> 01:13:05,089
Sersemlemiş ve Şaşkınlıkla,

921
01:13:05,090 --> 01:13:08,343
yoğunluk artıyor.
Kesinlikle kötü.

922
01:13:38,206 --> 01:13:39,207
Ah!

923
01:18:13,856 --> 01:18:14,857
Hey!

924
01:20:00,880 --> 01:20:02,172
Neye sahip olduğumuzu biliyordum

925
01:20:02,173 --> 01:20:05,467
ve gerçekten istedim
herkesi bununla öldürmek.

926
01:20:05,468 --> 01:20:08,678
Bütün bir vizyonum vardı
bir sonraki albüm için.

927
01:20:08,679 --> 01:20:11,765
Olacaktı
çok sinematik

928
01:20:11,766 --> 01:20:16,019
müziğin nasıl olduğu konusundaki yaklaşımında
ilk etapta yapılır

929
01:20:16,020 --> 01:20:19,148
bırakın overdub'ların ne olduğunu
ve katmanlar bunu yapacak.

930
01:20:19,774 --> 01:20:21,858
Bu yüzden prova için aradım
evde,

931
01:20:21,859 --> 01:20:24,653
ve iki yeni şarkının provasını yaptık,

932
01:20:24,654 --> 01:20:26,112
Bütün Lotta Aşk

933
01:20:26,113 --> 01:20:28,115
ve Nedir ve
Asla Olmaması Gereken Şey.

934
01:20:28,658 --> 01:20:30,910
Jimmy otururdu
akustik gitarla

935
01:20:31,327 --> 01:20:33,037
ve şarkılar üzerinde çalışırdık.

936
01:20:33,663 --> 01:20:36,164
O sadece içeri giriyor
ve yazdıklarını çalıyor.

937
01:20:36,165 --> 01:20:38,334
Ve sonra hep birlikte,
hepsini anlat.

938
01:20:38,876 --> 01:20:42,420
Olimpiyat Stüdyolarına gittik
Nisan ayında,

939
01:20:42,421 --> 01:20:45,883
ve gerçekten çok heyecanlıyız
tekrar stüdyoya dönmek.

940
01:20:46,300 --> 01:20:49,887
Şarkı yazma kapasitem
devreye girmeye başlıyor

941
01:20:51,013 --> 01:20:53,516
renginden dolayı
beni çevreleyen oyun.

942
01:20:54,225 --> 01:20:55,642
Yani, Whole Lotta Love ile,

943
01:20:55,643 --> 01:20:57,852
Jimmy biraz iş yapmıştı
koroda.

944
01:20:57,853 --> 01:21:01,691
Bana riff'ini gösterdi.
ki bu gerçekten inanılmazdı.

945
01:21:14,412 --> 01:21:17,455
Ve ayet için, ben sadece
bir Willie Dixon şarkı sözü söyledi.

946
01:21:27,925 --> 01:21:29,552
Ve biliyorsun,
sanki...

947
01:21:30,595 --> 01:21:33,347
En iyi parçaları buluyordum
Siyah müziğin

948
01:21:33,848 --> 01:21:35,807
ve koyarak
sıkacağı aracılığıyla,

949
01:21:35,808 --> 01:21:37,018
öyle ya da böyle.

950
01:21:38,311 --> 01:21:41,605
Bence hiçbir anlamı yok
Whole Lotta Love'a sahip olmak

951
01:21:41,606 --> 01:21:42,981
ve sonra başka bir riff daha yaşıyorum

952
01:21:42,982 --> 01:21:45,318
ki bu oldukça fazlaydı
aynı tür ses.

953
01:21:48,321 --> 01:21:51,948
Yani, Ne Olduğu konusu
ve Asla Olmaması Gerekenler

954
01:21:51,949 --> 01:21:55,285
bunlar var mı
rahat, daha yumuşak ayetler

955
01:21:55,286 --> 01:21:57,120
ve sonra içeri giriyor...

956
01:21:57,121 --> 01:21:58,747
onları aramayacağım
bir güç korosu,

957
01:21:58,748 --> 01:22:01,207
ama bu daha yoğun,

958
01:22:01,208 --> 01:22:03,251
böylece yapabilesin
o zaman örnekle

959
01:22:03,252 --> 01:22:06,338
John Bonham'ın gücü
ve aynı zamanda grubun gücü,

960
01:22:06,339 --> 01:22:07,673
her şey.

961
01:22:26,108 --> 01:22:27,400
Bu tur yaklaşıyordu

962
01:22:27,401 --> 01:22:29,903
ve sanırım öyle olacak
gerçekten çok saçma

963
01:22:29,904 --> 01:22:33,991
kayıt yapabilmek
Amerika'nın çeşitli yerlerinde.

964
01:22:34,867 --> 01:22:40,163
Fikir ilham almaktı,
Bilirsin, insanların sevgisi

965
01:22:40,164 --> 01:22:42,500
ve tepkiyi almak için
seyircilerden.

966
01:23:21,414 --> 01:23:22,706
Bu sadece bir mutluluktu

967
01:23:22,707 --> 01:23:25,917
stüdyolara girebilmek
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

968
01:23:25,918 --> 01:23:28,461
Enerjin var
yolda olmaktan

969
01:23:28,462 --> 01:23:30,463
ve sen aslında
belgelemek

970
01:23:30,464 --> 01:23:32,257
ne olursa olsun
kaydediyorsun.

971
01:23:49,442 --> 01:23:51,818
John Bonham'ın kiti
yayılacaktı

972
01:23:51,819 --> 01:23:54,195
stereo resmin tam karşısında.

973
01:23:54,196 --> 01:23:56,114
Yani o zaman
yerleşim

974
01:23:56,115 --> 01:23:58,950
içindeki enstrümanların
ve içindeki katman.

975
01:24:05,541 --> 01:24:06,791
Nasıl ayarlanacağını biliyordu.

976
01:24:06,792 --> 01:24:08,793
Onun bilimi vardı
davulun ayarlanmasıyla ilgili.

977
01:24:08,794 --> 01:24:10,545
Böylece vurduğunda,

978
01:24:10,546 --> 01:24:13,381
sadece yankılandı
üstten.

979
01:24:13,382 --> 01:24:14,925
Sadece yansıtıldı.

980
01:24:17,052 --> 01:24:19,012
Ve bilekleriyle oynuyordu.

981
01:24:19,013 --> 01:24:20,805
Hepsi bu değil
önkol parçalanıyor.

982
01:24:20,806 --> 01:24:23,600
Ama aynı zamanda bir aksan da yapabilirdi
bas davulda

983
01:24:23,601 --> 01:24:26,103
ve bunu hissedeceksin, biliyorsun,
az ya da çok bağırsaklarınızda.

984
01:24:27,730 --> 01:24:29,440
Çok yaratıcıydı.

985
01:24:30,107 --> 01:24:32,484
Ve oynamak için ilham verici,
biliyorsun.

986
01:24:32,485 --> 01:24:35,153
Bunları duyardın ve
peki, öylece gitmek istemiyorum

987
01:24:35,154 --> 01:24:37,489
bunun üzerine.

988
01:24:37,490 --> 01:24:40,200
olacak bir şey yapmak istiyorum
onunla gerçekten iyi uyum sağladı.

989
01:24:40,201 --> 01:24:43,370
Bu benim hoşuma giden şeydi
en iyisini yapmak, uyum sağlamaktır.

990
01:24:43,871 --> 01:24:46,372
Böylece herkes duyulabilirdi.

991
01:24:46,373 --> 01:24:48,166
Önemli olan buydu
benim için

992
01:24:48,167 --> 01:24:49,667
Herkesin duyulabilmesi için,

993
01:24:49,668 --> 01:24:52,378
ne yapıyorlardı,
bir Zeplin kaydında.

994
01:25:47,268 --> 01:25:49,395
Az önce kaydettik
neyi beğendik.

995
01:25:49,895 --> 01:25:52,897
Demek istediğim, Zeplin her zaman
tamamen farklı etkiler.

996
01:25:52,898 --> 01:25:55,233
Hepimiz dinledik
farklı şeylere.

997
01:25:55,234 --> 01:25:56,318
Ve her zaman söyledim

998
01:25:56,485 --> 01:25:58,737
o Led Zeppelin
ortadaki alandı.

999
01:25:59,238 --> 01:26:00,321
Hepimizin arasında.

1000
01:26:15,754 --> 01:26:19,007
Çok cesaret vericiydi
geri soymak

1001
01:26:19,008 --> 01:26:21,175
güvenlik açıkları

1002
01:26:21,176 --> 01:26:24,679
bir yazı oluşturmaya başlamanın
Jimmy ile ortaklık,

1003
01:26:24,680 --> 01:26:27,223
nerede yıkılıyorduk
hassasiyetler

1004
01:26:27,224 --> 01:26:28,559
ve olası utançlar.

1005
01:26:29,143 --> 01:26:30,977
Yazmak çok
samimi bir şey.

1006
01:26:30,978 --> 01:26:32,479
Kendini ifşa ediyorsun.

1007
01:26:33,147 --> 01:26:36,983
Bazı şarkı sözleri yazdım
ilk albümde

1008
01:26:36,984 --> 01:26:38,568
ve ayrıca ikinci albümde,

1009
01:26:38,569 --> 01:26:41,321
ama o kadar emin değildim
şarkı sözlerim hakkında

1010
01:26:41,322 --> 01:26:43,198
ben de öyleydim
gitarım çalıyor.

1011
01:26:43,824 --> 01:26:45,992
başlamam gerekiyordu
hakkında düşünmek

1012
01:26:45,993 --> 01:26:48,328
şarkıcı olarak ne yapmalıyım

1013
01:26:48,329 --> 01:26:51,080
ve bir erkek olarak
melodiyi kim getirecek

1014
01:26:51,081 --> 01:26:52,875
hatta bir şeyin hikayesi mi?

1015
01:26:53,292 --> 01:26:56,961
Amaç ona ilham vermekti
müzik aracılığıyla

1016
01:26:56,962 --> 01:26:58,421
lirik olarak ilham almak.

1017
01:26:58,422 --> 01:27:01,467
Ve sonra birlikte geldi
bu şarkı sözleri Ramble On için.

1018
01:27:02,092 --> 01:27:03,802
Evet, bu...

1019
01:27:04,720 --> 01:27:07,014
Ramble On'un kaba bir görüntüsü.

1020
01:27:08,057 --> 01:27:11,185
"Her tarafta yapraklar dökülüyor.
Zamanında yoldaydım."

1021
01:27:12,353 --> 01:27:15,897
Bu benim hayatımın hikayesi.

1022
01:28:25,634 --> 01:28:29,554
gerçekten sahip olmayı çok istiyordum
çok fazla doku ve katman,

1023
01:28:29,555 --> 01:28:33,182
kesinlikle adına
Ramble On ile gitarın.

1024
01:28:33,183 --> 01:28:36,186
Bu çeşitli
içine giren gitar parçaları.

1025
01:28:36,478 --> 01:28:39,605
Bilirsin, var,
gitar çalmak gibi

1026
01:28:39,606 --> 01:28:42,066
bu hareket ediyor
ayetlerden bazıları.

1027
01:28:42,067 --> 01:28:44,193
Sonra bütün doku var
solonun.

1028
01:29:01,503 --> 01:29:05,131
Bunu yapabilmek sadece bir mutluluktu
bu parçaları yapmak için

1029
01:29:05,132 --> 01:29:08,342
ve herkes üzerine düşeni yapıyor
ve sonra geri dön

1030
01:29:08,343 --> 01:29:11,388
ve "Vay be.
Bununla ne yaptı?"

1031
01:29:12,139 --> 01:29:14,140
O kadar çok vardı ki
çeşitli yerler

1032
01:29:14,141 --> 01:29:15,767
nereden geldiğini.

1033
01:29:15,768 --> 01:29:19,562
Gerçek şu ki biz
Yazılı olarak samimi olabilmek,

1034
01:29:19,563 --> 01:29:21,898
bu büyük buluş,

1035
01:29:21,899 --> 01:29:23,650
çünkü bu tam bir teşhir.

1036
01:29:25,027 --> 01:29:28,988
Çocukken ailem beni yanına aldı
her mistik dağ zirvesine

1037
01:29:28,989 --> 01:29:32,242
ve her güzel harabe ve...

1038
01:29:33,160 --> 01:29:36,954
bunların hepsi harika
başka insanların rezonansı.

1039
01:29:36,955 --> 01:29:38,040
Peki,

1040
01:29:38,832 --> 01:29:40,583
işte o şarkı
her şey gerçekten.

1041
01:29:40,584 --> 01:29:42,960
Ben, sen ve diğer insanlar.

1042
01:30:23,293 --> 01:30:25,336
Konser üstüne konser,
her gece,

1043
01:30:25,337 --> 01:30:28,339
belki seçebileceğimiz 20 şarkımız vardı
o andan itibaren.

1044
01:30:28,340 --> 01:30:30,341
Yakında 40'a ulaşacaktık.

1045
01:30:30,342 --> 01:30:34,011
Amerika'ya bir kapı açmıştık
ve bir ışık parıltısı vardı,

1046
01:30:34,012 --> 01:30:37,306
ve tabii ki sen de
bir nevi kapıyı tekmeleyerek aç

1047
01:30:37,307 --> 01:30:40,351
ve içeri gir ve gerçekten...

1048
01:30:40,352 --> 01:30:42,353
Çok büyük bir kıta.

1049
01:30:42,354 --> 01:30:44,397
Ve biz gerçekten istedik
sözü karşıya geçirmek için

1050
01:30:44,398 --> 01:30:45,941
canlı performanslar aracılığıyla.

1051
01:30:49,653 --> 01:30:52,573
İlk başta korkunç bir tur attık.

1052
01:30:52,865 --> 01:30:55,159
Aylarca gezdik
oldukça fazla.

1053
01:30:56,076 --> 01:30:58,744
Bu adamlardan üçü
zaten aileleri vardı

1054
01:30:58,745 --> 01:31:00,538
zamanın o noktasında,

1055
01:31:00,539 --> 01:31:03,584
ve bu bizim beşinci turumuz
yedi ayda,

1056
01:31:04,251 --> 01:31:08,005
bu yüzden uzaktaydılar
çocukları uzun süredir.

1057
01:31:09,173 --> 01:31:11,091
Bu zor
bir ailen olduğunda.

1058
01:31:11,675 --> 01:31:14,511
Eşim Mo ile uçtum
tüm iyi noktalara.

1059
01:31:15,220 --> 01:31:16,429
New York'a gelmişti.

1060
01:31:16,430 --> 01:31:18,639
O sadece alırdı
çocuklar alışveriş yapıyor.

1061
01:31:18,640 --> 01:31:20,558
Gösterilere gidin. Harikaydı.

1062
01:31:20,559 --> 01:31:22,268
Ama sonra eve giderlerdi
ve bizi bırak

1063
01:31:22,269 --> 01:31:24,730
geçinmek
ülkenin geri kalanını gezmek.

1064
01:31:27,232 --> 01:31:30,735
Tur otobüsleri yoktu
ya da o günlerdeki herhangi bir güzellik.

1065
01:31:30,736 --> 01:31:33,237
Tıpkı almak gibiydi
Hangi taşımayı yapabiliyorsanız yapın,

1066
01:31:33,238 --> 01:31:36,158
konsere git, çal,
o zaman Richard Cole'u almayı dene

1067
01:31:36,533 --> 01:31:39,286
bir sonraki mekanı bul,
hatta bazen şehir.

1068
01:31:40,037 --> 01:31:42,079
Her zaman söyleyebilirsin,
o böyleyken...

1069
01:31:42,080 --> 01:31:44,582
Bir kavşağa varırsın
ve onun böyle gittiğini görmek...

1070
01:31:44,583 --> 01:31:47,169
Sen "Hayır.
Yine kaybolduk."

1071
01:31:47,878 --> 01:31:50,421
Bu çok daha kolay
İngiltere'yi gezmek için.

1072
01:31:50,422 --> 01:31:53,299
Eğer Amerika'daysanız,
bütün gün bir yerlerde bir otelde,

1073
01:31:53,300 --> 01:31:55,801
kanlı biriyle tartışıyor,
biliyorsun,

1074
01:31:55,802 --> 01:31:57,137
bok kafalılar ve her şey.

1075
01:31:57,721 --> 01:31:59,096
Biliyor musun, bu seni etkiliyor.

1076
01:31:59,097 --> 01:32:00,933
ne oldu sanki
gün içinde daha önce.

1077
01:32:01,808 --> 01:32:03,517
öyleydi
tüm ticari havayolları

1078
01:32:03,518 --> 01:32:05,436
bu yüzden kalkmak zorundaydın
sabah erkenden yola çıkıp

1079
01:32:05,437 --> 01:32:08,857
ve bir havaalanında oturup bekliyorum
bir yere giden bir uçak için.

1080
01:32:10,067 --> 01:32:12,361
Ama herkes böyle
bizi Amerika'da duyma şansım oldu.

1081
01:32:41,598 --> 01:32:43,140
Geri döndük
Amerika'dan

1082
01:32:43,141 --> 01:32:44,684
ve herkes istedi
grubu ayırtmak için.

1083
01:32:44,685 --> 01:32:46,185
Ve sanki
Melodi değişikliği, biliyorsun.

1084
01:32:46,186 --> 01:32:47,603
Hiçbir tanıtım yoktu

1085
01:32:47,604 --> 01:32:49,981
ve garip bir şekilde,
bir İngiliz gösterisine gidersiniz...

1086
01:32:49,982 --> 01:32:52,275
"Bu insanlar nasıl
geleceğimizi biliyor muydun?"

1087
01:32:52,276 --> 01:32:54,527
Anladık
sadece kulaktan kulağa dolaşıyordu.

1088
01:34:00,802 --> 01:34:03,137
Sadece fikri beğendim
uyaranın

1089
01:34:03,138 --> 01:34:05,139
seyahat ve dikkat.

1090
01:34:05,140 --> 01:34:07,059
Ne biliyorsun?
eğer aramazsan?

1091
01:34:07,184 --> 01:34:08,727
Dışarı çıkmak zorundasın
ve bir göz atın.

1092
01:34:33,710 --> 01:34:35,628
oynuyorduk
Amerika'daki festivaller

1093
01:34:35,629 --> 01:34:37,588
iki yıl sonra
Aşk Yazı.

1094
01:34:37,589 --> 01:34:40,049
Bunun gerçekten olduğunu biliyorum
gerçek bir önemi yok,

1095
01:34:40,050 --> 01:34:42,051
ama bana
her türlü önemi vardı

1096
01:34:42,052 --> 01:34:45,846
çünkü bir yerdeydim
gerçekten olmayı istediğim şey,

1097
01:34:45,847 --> 01:34:47,015
duygusal olarak.

1098
01:35:22,717 --> 01:35:24,885
John'u hatırlayabiliyorum
ses kontrolü yapıyorum

1099
01:35:24,886 --> 01:35:26,679
Newport Caz Festivali'nde

1100
01:35:26,680 --> 01:35:29,473
ve sadece görebiliyordum
James Brown'ın tüm davulcuları

1101
01:35:29,474 --> 01:35:31,642
farklı kapılardan çıkıyorum

1102
01:35:31,643 --> 01:35:35,355
gidiyor, "Ne...
Burada neler oluyor?"

1103
01:35:36,356 --> 01:35:38,816
Ve gidiyor...

1104
01:35:38,817 --> 01:35:41,735
Şöyle diyor: "Evet. Biliyorum.
Beni kimin izlediğini biliyorum."

1105
01:35:41,736 --> 01:35:44,156
Ama harikaydı.
Biliyorsun.

1106
01:35:44,739 --> 01:35:48,409
Bunu yapan şey bu
Zeplin bu açıdan benzersizdir.

1107
01:35:48,410 --> 01:35:50,411
Bu sadece yol
Ritme yaklaştı

1108
01:35:50,412 --> 01:35:51,662
ve ne yaptığını.

1109
01:36:51,389 --> 01:36:53,015
Bütün şarkıları kaydettik

1110
01:36:53,016 --> 01:36:55,184
Led Zeppelin II için
o turda.

1111
01:36:55,185 --> 01:36:57,229
Bir çeşit kasırga gibiydi.

1112
01:36:57,729 --> 01:37:01,024
Bir enerji fırtınası
ve serbest bırakın.

1113
01:37:02,234 --> 01:37:04,735
Aslında hiç şansımız olmamıştı
açıkçası,

1114
01:37:04,736 --> 01:37:07,446
bu kadar zaman ile
Amerika'da harcıyorduk,

1115
01:37:07,447 --> 01:37:10,032
bu kadar konsantre olmak
evde.

1116
01:37:10,033 --> 01:37:12,284
Böylece geri döndük
ve aslında oynadım

1117
01:37:12,285 --> 01:37:13,536
ilk İngiliz festivalimiz.

1118
01:37:13,537 --> 01:37:15,412
Hoşgeldin mi,
lütfen Led Zeppelin?

1119
01:37:15,413 --> 01:37:17,248
Ve tabii ki
hala merak ediyorsun

1120
01:37:17,249 --> 01:37:20,084
bu olacak mı
rezonans var mı?

1121
01:37:20,085 --> 01:37:21,753
Bu onu eve getirecek mi?

1122
01:37:35,392 --> 01:37:36,560
Vay.

1123
01:38:07,007 --> 01:38:09,592
Bir fotoğraf gördüm
ilk Hamam Şenliği'nin

1124
01:38:09,593 --> 01:38:13,346
ama onun hareketli görüntülerini görmek için,
bu kesinlikle harika.

1125
01:38:14,431 --> 01:38:16,056
Muhtemelen öyleydi
ilk festival

1126
01:38:16,057 --> 01:38:17,434
bunu Britanya'da yapmıştık.

1127
01:38:17,976 --> 01:38:19,893
Ve yağmur yağmadı
yani gerçekten iyiydi

1128
01:38:19,894 --> 01:38:21,021
ve eğlenceliydi.

1129
01:38:23,857 --> 01:38:25,232
Ama ne kadar
ayrılmak ister misin

1130
01:38:25,233 --> 01:38:26,567
bir tur ile bir tur arasında

1131
01:38:26,568 --> 01:38:27,943
ve bir tur? Çok uzun sürmedi aslında.

1132
01:38:27,944 --> 01:38:30,280
Demek istediğim, hiçbir fikrimiz yoktu
yorgunluktan.

1133
01:38:31,239 --> 01:38:33,490
Sadece enerji ve güç var.

1134
01:38:54,054 --> 01:38:56,055
Saati 32 geçe,

1135
01:38:56,056 --> 01:38:57,807
Apollo 11'in kalkışı.

1136
01:39:46,731 --> 01:39:49,025
Bu insan için küçük bir adım,

1137
01:39:51,778 --> 01:39:54,489
insanlık için dev bir adım.

1138
01:40:09,587 --> 01:40:11,171
Sadece hatırlayabiliyorum
bir çadırdaydık

1139
01:40:11,172 --> 01:40:12,924
ve birisi aya indi.

1140
01:40:17,429 --> 01:40:20,306
Yani, hayal edebiliyor musun?
sadece Amerika'da olmak,

1141
01:40:21,141 --> 01:40:23,767
çocukken az çok
ve sadece yukarıya bakıyorum...

1142
01:40:23,768 --> 01:40:26,145
Sen bu işi yürütüyorsun
müzikle

1143
01:40:26,146 --> 01:40:27,897
ve yukarı bakıyorsun
ve ayda bir adam var.

1144
01:41:09,522 --> 01:41:12,024
Bilirsin,
dışarıda büyük, eski bir dünya var,

1145
01:41:12,025 --> 01:41:15,694
ve eminim ki insanların %99'u
çok daha fazla ilgileniyorlar

1146
01:41:15,695 --> 01:41:19,741
aslında bu adamlar
Ay'dan güvenli bir şekilde geri döndüm.

1147
01:41:20,450 --> 01:41:24,204
Ama geri döndükleri gün,
bizim için de büyük bir gündü.

1148
01:41:32,879 --> 01:41:35,380
Bu en büyük anlaşma

1149
01:41:35,381 --> 01:41:37,966
eğer bir çocuksan
ve şarkıcı olmak istiyorsun.

1150
01:41:37,967 --> 01:41:42,222
Altın plak alırsınız.
Yani, sonra ne olacak?

1151
01:41:43,056 --> 01:41:44,474
Önemli değil, değil mi?

1152
01:41:49,521 --> 01:41:51,980
sadece gerçekten istedim
bundan emin olmak için

1153
01:41:51,981 --> 01:41:55,359
bu albüm gerçekten
herkesi heyecanlandırın.

1154
01:41:55,360 --> 01:41:58,571
Bir şey olmasını istedim
daha önce duymadıklarını.

1155
01:41:59,197 --> 01:42:03,033
Akustik ve elektrik
ve daha radikal

1156
01:42:03,034 --> 01:42:04,952
ve hatta avangard.

1157
01:42:04,953 --> 01:42:07,204
Yani, geldiğinde
karışımı yapmaya

1158
01:42:07,205 --> 01:42:08,997
Led Zeppelin II için,

1159
01:42:08,998 --> 01:42:12,418
Eddie Kramer'la karıştırmıştım
New York'taki AandR Stüdyolarında.

1160
01:42:13,461 --> 01:42:15,337
Harika bir iş çıkardığını düşünüyorum.

1161
01:42:15,338 --> 01:42:18,215
Ve durum böyleydi
bu şeyleri karıştırırken,

1162
01:42:18,216 --> 01:42:20,718
çoğu zaman birden fazlası vardı
iki el masanın üzerinde.

1163
01:42:23,888 --> 01:42:26,139
Gerçekten bir şeyler yapmak istedim
Bütün Lotta Sevgisi ile

1164
01:42:26,140 --> 01:42:27,642
single olmasını durdurmak için.

1165
01:42:28,434 --> 01:42:33,230
Yani olacaktı
radikal bir avangart bölüm

1166
01:42:33,231 --> 01:42:36,608
ile başlayan ortada
bir ses dalgası.

1167
01:42:42,657 --> 01:42:44,575
Sonra koyduğumda
onun üzerindeki overdub'lar

1168
01:42:44,576 --> 01:42:46,368
ne için gidecekti
ortada,

1169
01:42:46,369 --> 01:42:49,204
gitarın akortunu bozdum
tüm yol boyunca

1170
01:42:49,205 --> 01:42:53,417
ve ben sadece çekiyordum
dizeler boyunca ve boyunca.

1171
01:43:01,843 --> 01:43:03,302
Ve sonra orada
çok fazla kaydırma vardı.

1172
01:43:03,303 --> 01:43:05,512
Bu, eşyaları hareket ettirmek anlamına gelir
soldan sağa.

1173
01:43:27,327 --> 01:43:29,369
Ve böylece öyle oldu.

1174
01:43:29,370 --> 01:43:31,789
Led Zeppelin II tamamlandı

1175
01:43:32,582 --> 01:43:34,334
ve teslim edilmeye hazır.

1176
01:49:09,794 --> 01:49:12,713
9 Ocak 1970'de,

1177
01:49:13,297 --> 01:49:16,299
Royal Albert Hall'da oynadık
Londra'da,

1178
01:49:16,300 --> 01:49:19,469
ve eğer geriye dönüp bakarsak
bir yıl,

1179
01:49:19,470 --> 01:49:22,681
9 Ocak 1969,

1180
01:49:22,682 --> 01:49:24,642
biz oynarken
San Francisco'da.

1181
01:49:25,559 --> 01:49:29,230
Yani bu
tam bir yılın ilerlemesi.

1182
01:49:29,605 --> 01:49:31,064
Çok uzaktaydı.

1183
01:49:31,065 --> 01:49:33,108
Demek istediğim, sadece yaşıyordum
harika bir zaman.

1184
01:49:34,443 --> 01:49:36,319
Burada yeminli muhasebeci yok.

1185
01:49:36,320 --> 01:49:38,905
Bu bir Londra konseri gibi,
yani tabii ki

1186
01:49:38,906 --> 01:49:40,741
ailelerin geldiği yer burasıdır.

1187
01:49:41,284 --> 01:49:43,536
Evet, sanki bir toplantı gibi
klanlardan.

1188
01:49:44,412 --> 01:49:46,955
Sadece oraya girmek için
ve o tahtalara bas

1189
01:49:46,956 --> 01:49:49,959
sadece başka bir şeydi
biliyor musun? Muhteşemdi.

1190
01:49:50,584 --> 01:49:51,751
Ve bu bizim kendi şovumuzdu.

1191
01:49:51,752 --> 01:49:53,671
o yüzden oraya gittik
ve başardım.

1192
01:49:57,216 --> 01:49:58,592
Led Zep!

1193
01:49:59,343 --> 01:50:02,388
Led Zep! Led Zep!

1194
01:50:03,514 --> 01:50:06,851
Led Zep! Led Zep!

1195
01:50:07,601 --> 01:50:10,271
Led Zep! Led Zep!

1196
01:50:11,605 --> 01:50:13,232
Led Zep!

1197
01:54:53,554 --> 01:54:54,638
Çok teşekkür ederim.

1198
01:55:07,484 --> 01:55:10,904
Led Zep! Led Zep!

1199
01:55:11,614 --> 01:55:14,867
Led Zep! Led Zep!

1200
01:55:16,076 --> 01:55:19,079
Led Zep! Led Zep!

1201
01:55:19,955 --> 01:55:21,165
Led Zep!

1202
01:55:22,249 --> 01:55:24,083
Babam o gösteriyi izlemeye geldi.

1203
01:55:24,084 --> 01:55:26,754
Gerçekten gurur duyuyordu
bu harikaydı.

1204
01:55:28,088 --> 01:55:31,049
"Büyük bir tutkusu var" dedi
ve ateş falan."

1205
01:55:31,050 --> 01:55:32,926
Gerçekten güzeldi.

1206
01:55:34,178 --> 01:55:36,888
John Paul ve ben,
Biliyor musun, gerçekten iyi anlaşıyoruz.

1207
01:55:36,889 --> 01:55:38,265
Yani hepimiz öyleyiz, biliyorsun.

1208
01:55:38,849 --> 01:55:40,642
Grubun her üyesi,
oldukça farklılar,

1209
01:55:40,643 --> 01:55:43,269
kişilik açısından,
ama aslında iyi çocuklardırlar.

1210
01:55:43,270 --> 01:55:45,314
Onlar sanki bir kategori
gerçekten kendi başlarına.

1211
01:55:45,981 --> 01:55:48,483
En azından öyleydi
69'un ortası

1212
01:55:48,484 --> 01:55:50,527
gerçekten tanımadan önce
her biri.

1213
01:55:51,195 --> 01:55:52,863
Bu yavaş yavaş gelişen bir şey değil mi?

1214
01:55:54,031 --> 01:55:55,698
konuşabilirim
sonsuza kadar Robert hakkında

1215
01:55:55,699 --> 01:55:58,201
çünkü onu çok iyi tanıyorum
gerçekten de bu çok saçma.

1216
01:55:58,202 --> 01:56:01,704
Bilirsin? Ve Jimmy'nin
aslında oldukça utangaç.

1217
01:56:01,705 --> 01:56:04,166
Ama onu benim gibi tanımak,
O gerçekten harika biri, biliyorsun.

1218
01:56:05,125 --> 01:56:07,543
Her birini seviyorum
yaptıkları için.

1219
01:56:07,544 --> 01:56:09,838
Ve biliyorsun, her zaman seviyorum
grupta oynamak,

1220
01:56:10,339 --> 01:56:11,965
yani yapmama gerek yok
başka bir şey.

1221
01:56:14,593 --> 01:56:16,719
Oraya vardık
ilk etapta,

1222
01:56:16,720 --> 01:56:17,804
ilk gün,

1223
01:56:17,805 --> 01:56:19,847
Train Kept A-Rollin' oynuyorum,

1224
01:56:19,848 --> 01:56:21,891
çünkü çekildik
o ana kadar

1225
01:56:21,892 --> 01:56:23,018
ve işe yaradı.

1226
01:56:23,519 --> 01:56:26,730
Ama bunun tüm önsözü
oradaydı,

1227
01:56:27,189 --> 01:56:28,440
havaya fırlatıyor.

1228
01:56:29,024 --> 01:56:31,068
Peki neden durmalı?

1229
01:56:31,944 --> 01:56:34,987
Eğer bir şeyin varsa
bildiğin farklı

1230
01:56:34,988 --> 01:56:36,280
kendi içinde,

1231
01:56:36,281 --> 01:56:37,865
o zaman sahipsin
içine iş koymak için.

1232
01:56:37,866 --> 01:56:39,534
Çalışmak zorundasın
ve çalış ve çalış.

1233
01:56:39,535 --> 01:56:41,202
Ama aynı zamanda
buna inanmak.

1234
01:56:41,203 --> 01:56:43,663
Ama yapabildiğin sürece
gerçekten doğru kal,

1235
01:56:43,664 --> 01:56:46,416
amacın doğru,
hayallerinizi gerçekleştirebilirsiniz.

1236
01:56:46,417 --> 01:56:47,500
Buna inanıyorum.

1237
01:56:47,501 --> 01:56:50,254
Bunun yapılabileceğine inanıyorum,
çünkü olan bu.

1238
02:01:33,328 --> 02:01:34,495
Teşekkür ederim.